Il était un grand nationaliste et un exemple à suivre.
他是一位伟大的民主义者和仿效的良好楷模。
Le monde a connu d'innombrables histoires tragiques provoquées par le déchaînement de sentiments nationalistes.
这世界到处都有由于民主义情绪不受约束而引发的悲惨故事。
En d'autres termes, une poignée de dirigeants nationalistes l'utilisent à leurs propres fins.
换言之，民主义领导人出于本身的特别目的正在利用该问题。
La dissolution de l'URSS a finalement délié les mains des nationalistes arméniens.
苏联的解体彻底解放了亚美尼亚民主义者的手脚。
Nous sommes déçus par les sentiments nationalistes exprimés ces derniers mois par certains dirigeants bosniaques.
我们对波斯尼亚一些领导人在近中所表达的民情绪感到失望。
Pendant une décennie, des régimes nationalistes à Belgrade et à Zagreb ont déchiré la Bosnie-Herzégovine.
来，贝尔格莱德和萨格勒布的民主义政权已将波斯尼亚和黑塞哥维那弄得四分五裂。
En contrepartie, les partis traditionnels nationalistes ont obtenu de meilleurs résultats que prévus.
与社民党获得票数情况不如预计的那样好成对照的是，各传统的民主义政党的情况则比预计的要好。
Il a mené une campagne sans aliéner la communauté internationale avec une rhétorique nationaliste.
它发动的宣传运动没有用民主义的鼓动来反对国际社会。
Même les partis nationalistes ont mis l'accent sur les emplois, l'économie et la corruption.
甚至各民主义党派也很重视就业、经济和腐败问题。
Tous les partis nationalistes savent ce que l'on attend d'eux.
所有民主义党派都知道人们对它们的期望。
Ces indications révèlent la prééminence des partis nationalistes en Bosnie-Herzégovine, ce que nous regrettons.
这种数据表明民主义政党在波斯尼亚和黑塞哥维那占优势，我们认为这是令人遗憾的。
La rhétorique nationaliste croissante en Bosnie est préoccupante.
波斯尼亚日益充满民主义的言辞令人担心。
Les politiques nationalistes sont toujours présentes; elles minent constamment l'élan positif de l'intégration européenne.
民主义政治永远存在，不断抵消融入欧洲的积极势头。
Enfin, l'État partie note que le Rukh est un parti d'orientation nationaliste.
最后，缔约国指出，RUKH是一具有民主义倾向的政党。
J'espère que les nationalistes extrémistes seront davantage marginalisés.
我希望选举尖埃落定之后，极端民主义分子将被进一步边缘化。
Les nationalistes extrémistes de la région ont, bien sûr, perdu les dernières élections.
该地区种主义的极端民主义者在上一届选举中失败。
Et cela a peu fait pour donner confiance aux nationalistes.
它为民主义分子的信心所做甚少。
Les nationalistes n'aiment pas cela non plus.
民主义份子们也不喜欢这一点。
Cependant, les partis nationalistes trouvent encore un appui important dans leurs groupes ethniques respectifs.
但是，民主义党派仍然得到了各自裔的大力支持。
C'est une situation nouvelle à laquelle sont confrontés les partis nationalistes.
这也是民主义党派面临的新的形势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais ces mouvements se confronte à la vague nationaliste qui touche tous les pays européens.
但这些运动面对的是影响所有欧洲国家的族主义浪潮。
Ce mouvement politique défendait des idées nationalistes et d’extrême droite.
这场政治运动捍卫族主义和极右主义思想。
Et comme attendu, c'est la coalition nationaliste Pè a Corsica qui arrive en tête du premier tour.
毫无意外，法国科西嘉岛当地联盟政党Pè a Corsica(为了科西嘉)在第一轮获胜。
Tout ce qui était juif passa en bas, fût-ce la dame élégante, et des nationalistes obscurs montèrent prendre sa place.
凡人的一切都落到万花筒的底部，连高雅女士也不例外，而取而代之的是无名的族主义者。
La Hongrie comme la Pologne poursuivent leur dérive autoritaire et nationaliste.
匈牙利和波兰继续走向权威主义和族主义。
Les élections territoriales de décembre ont remportées par le camp nationaliste.
去年12月的地方选族主义者阵营获胜。
En Corse, une annonce qui ne va pas plaire aux nationalistes aujourd'hui.
在科西嘉岛，这一宣布今天不会取悦族主义者。
Le FNLC, une organisation nationaliste corse, a annoncé qu’elle allait déposer les armes.
科西嘉族主义组织FNLC宣布将放下武器。
Un ancien conseiller de Donald Trump va s’installer en Europe pour propager ses idées nationalistes.
唐纳德·特朗普的一名前顾问将前往欧洲，传播其族主义思想。
Madrid l'accuse d'avoir participé à des réunions du mouvement nationaliste Batasuna.
马德里指控她参与了族主义运动巴斯克团结党的集会。
Aurore Martin est accusée par l'Espagne d'avoir participé à des réunions du mouvement nationaliste Batasuna.
奥罗尔·马丁被西班牙指控参与了巴斯克族主义运动巴塔斯una的集会。
Une majorité large qui va du centre-gauche à la droite nationaliste israélienne.
从以色列的中间偏左到右翼族主义的广泛多数。
Il s'agit du groupe l'Œuvre française, et de sa branche militante, les Jeunesses nationalistes.
这指的是法国行动组织及其激进分支国青年。
Le rassemblement avait lieu à l’appel des partis nationalistes religieux, l’aile dure du gouvernement israélien.
这次集会是在宗教族主义政党的号召下行的，这些政党是以色列政府的强硬派。
Pendant ce temps, les nationalistes sont en train de fourbir leurs armes.
与此同时，族主义者正在磨刀霍霍。
Et dans son discours à Barcelone le nationaliste a annoncé qu'il défendrait le referendum d'autodétermination.
而在巴塞罗那的演讲中，这名族主义者宣布他将扞卫自决公投。
Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, veut la dissolution de son service d'ordre, les Jeunesses nationalistes révolutionnaires.
总理让-马克·艾罗希望解散他的秩序维护服务，即革命族主义青年组织。
Plusieurs postes importants ont été attribués à des partenaires issus de la droite nationaliste et religieuse.
多个重要职位被分配给了来自右翼族主义和宗教派别的合作伙伴。
Consacré en 1782, lorsque Bangkok devint capitale, ce temple est un haut lieu de pèlerinage pour les bouddhistes et les nationalistes.
这座寺庙开放于1782年，曼谷成为首都的时候，是佛教徒和族主义者朝圣的胜地。
D'un côté le religieux chiite nationaliste Moqtada Sadr dont la liste est arrivée en tête des législatives.
一边是族主义什叶派宗教领袖穆克塔达·萨德尔，他的名单在立法选中位居榜首。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主义者和仿效的良好楷模。
频版）2018年合集 
世界到处都有由于
中所表达的民
来，贝尔格莱德和萨格勒布的
族主义
人的一切都落到万花筒的底部，连高雅女士也不例外，而取而代之的是无名的
族主义
