Ces réflexions pourraient, demain, recevoir un écho plus vaste au sein des Nations Unies.

我们希望，我们法将在联合国内部获得更加广泛响应。

Aujourd'hui le principe fondamental qui anime les Nations Unies n'a rien perdu de sa vigueur.

今天，联合国基本思依然具有活力。

Il s'agit d'un problème commun à un certain nombre d'entités des Nations Unies.

联合国若干办事处都面临这一问题。

La Commission du désarmement des Nations Unies continue de décevoir.

联合国裁军审议委员会依然令人非常失望。

Les Nations Unies sont déterminées à épauler ces efforts.

联合国致力于协助此类努力。

Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut, dans ce domaine, apporter une aide précieuse.

图书馆工作人员将成为提供这方面帮助宝贵源泉。

La gestion des bibliothèques des Nations Unies suppose le concours d'informaticiens.

信息技术理人员对联合国图书馆运转来说很关键。

Dans cette déclaration, ils s'engagent à appuyer l'Organisation des Nations Unies et sa réforme.

他们在宣言中保证支持联合国和改革联合国。

Les conventions (CEDEAO, Union Africaine, Organisation des Nations Unies, etc.).

有关公约（西非经共体、非洲联盟、联合国等）。

L'observateur d'United Nations Watch a évoqué la situation critique des minorités au Darfour (Soudan).

联合国观察观察员提出了苏丹达尔富尔地区少数群体危机情况。

Nous disposons désormais d'un moment propice avec le processus de réforme des Nations Unies.

在联合国改革进程中，我们打开了一扇机会之。

Ce n'est que de cette façon que les nations pourront véritablement s'unifier.

有这样各国才能真正联合起来。

Troisièmement, la sécurité physique et psychologique des peuples et nations est plus que jamais compromise.

第三，各国人民和各国安全和安全感比以往任何时候受到更大威胁。

Cette année marque également le dixième anniversaire de notre adhésion à l'Organisation des Nations Unies.

作为独立第十个年头，今年也标志着我国加入联合国十周年。

Depuis, l'Organisation des Nations Unies est notre amie de confiance.

自那以来，联合国一直是我们信任朋友。

Enfin, les opérations de paix des Nations Unies doivent donner l'exemple.

最后，联合国和平活动必须以身作则。

Deux Estoniennes travaillent pour la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

有两位爱沙尼亚妇女在联合国欧洲经济委员会工作。

Les présentations ont été suivies d'un partage d'expériences sur la coopération avec le système des Nations Unies.

情况介绍之后，交流了与联合国系统合作经验。

Cela pourrait soutenir l'action des Nations Unies dans certains domaines difficiles.

这可在一些棘手问题上支持联合国工作。

Les titulaires de mandats quant à eux dépendent de la sagesse des organismes des Nations Unies.

另一方面，特别程序也需要借助联合国机构智慧。