La dépendance inversée se produit chez les narcissiques.

自恋者会出现逆向成瘾。

Te sens-tu obsédé et incapable d'arrêter d'essayer de contacter ce narcissique ?

你是否感到痴迷并无法停止尝试与这个自恋者联系？

Le narcissique croit qu'il a toujours raison et qu'il a toutes les réponses.

自恋者相信他们永远是的，并所有事情都有答案。

Les personnes qui présentent des traits narcissiques marqués ont une opinion exagérée d'elles-mêmes.

表现出明显自恋特征的人自己有夸大的法。

Et ce n'est pas différent lorsqu'on a affaire à un agresseur narcissique.

当你与自恋的施虐者交往时，情况也没有什么不同。

Penses-tu avoir déjà rencontré un narcissique ou un empathique sombre ?

你是否觉得自己曾经遇到过自恋者或黑暗共情者？

Il s'agit d'une relation abusive entre un vampire et sa victime, ou peut-être un narcissique et sa réserve.

这是吸血鬼和受害者，或者自恋者和迷恋者之间的虐待关系。

Les narcissiques et les empathiques sombres sont rancuniers car c'est la clé pour maintenir leur contrôle sur les autres.

自恋者和黑暗共情者都怀恨在心，因为这是他们控制别人的关键。

Un narcissique s'entendra-t-il avec un empathique sombre ?

一个自恋者和一个黑暗共情者能相处融洽吗？

Les empathiques sombres, en revanche, ont tendance à être plus sensibles aux sentiments d'autrui que les narcissiques.

相比之下，黑暗型共情者，往往他人的情感更加敏感。

Cela dit, voici 10 phrases courantes que les personnes narcissiques disent, et ce qu'elles signifient vraiment.

说到这儿，这里是自恋者常用的10句话，以及它们的真正含义。

On peut envisager deux hypothèses : La première consiste à parier sur une accentuation de ce processus de capitalisation narcissique.

一个是由赌注组成的这赌注将加深自恋的资本化过程。

Un narcissique ne reconnaîtra jamais les abus qu'il t'inflige.

自恋者永远不会承认他们你施加的虐待。

L'abus narcissique déclenche souvent des sentiments d'anxiété et de nervosité qui peuvent déclencher des symptômes physiques.

自恋虐待通常会引发焦虑和紧张的感觉，从而引发一些身体症状。

L'expérience de l'abus narcissique peut souvent te laisser avec peu de capacité à t'affirmer.

自恋虐待的经历常常会让你几乎没有能力肯定自己。

Bien que le trouble en tant que tel ne concerne que certaines personnes, de nombreuses personnes peuvent présenter des tendances narcissiques.

尽管这种疾病本身只影响某些人，但许多人会表现出自恋倾向。

Les narcissiques comme les empathiques sombres ont envie de s'approprier tout ce qu'ils veulent.

像黑暗共情者一样，自恋者渴望拥有他们想要的一切。

Clara me prenait pour un narcissique.

克拉拉把我当成了自恋者。

Avant de commencer, nous tenons à préciser que ce ne sont là que quelques exemples de ce que dirait un narcissique.

在开始之前，我们想澄清一下，以下只是自恋者会说什么的几个例子而已。

Les narcissiques malins tenteront de te programmer, te conditionnant à l'autodestruction.

恶毒的自恋者会试图你进行编程，使你自我毁灭。