Shanghai-Nankin les allez retour entre ces deux villes durent depuis 8 mois.

上海-南京，徘徊两个城市间的生活已经有8个月!

Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.

南京长江大桥长6， 700米。

Après Shanghai, la pièce sera jouée à Nankin et à Hangzhou.

此剧在上海演出完毕之后还将在南京和杭州上演。

Cree en 2007, Atelier A L’Origine est le premier atelier professionnel franco-chinois a Nankin ; son rôle est de promouvoir et d’enseigner la langue française ainsi que la culture française.

2007，欧法语作为第一个专业法语教学工作室于南京创建，致力于促进和教法语和法国文化。

Je ne sais pas qu'il y aura encore combien de relais dans ma vie comme Nankin, Limoges :j'y suis arrivée, j'y suis restée, finalement je m'en suis allée.

不知今生还要有几个像南京、Limoges这样的生命驿站：到达，下来，最终又离开。

Pour la première fois, le Festival aura lieu dans 12 villes chinoises : Pékin, Shanghai, Canton, Wuhan, Chengdu, Chongqing, Dalian, Jinan, Nankin, Qingdao, Tianjin et Xi’an.

本次电影节将首次在中国十二个城市放映，包括北京，上海，广州，武汉，成都，重庆，济南，南京， 青岛，大连，天津，西安。

J'ai pu visiter Datong et les grottes de Yunkang, Tianjin, Canton, Shanghaï, Nankin, Hangchow et Soochow. Et j'ai tant à découvrir, encore.

我去过大同，参观云冈石窟，还去过天津，广东，上海，南京，杭州和苏州。还有很多地方等待我去发现。

La Déclaration de Nankin publiée à l'issue de la réunion a fait ressortir le rôle du dialogue interconfessionnel dans la mondialisation, la paix, la cohésion sociale et le développement, en évoquant également la coopération dans les domaines de la culture et de l'éducation.

对话结束时发表的《南京声明》反映不同信仰间对话在全球化、和平、社会凝聚力与发展、以及文化与教育合作中的作用。