Il est nécessaire d'ouvrir immédiatement une enquête sur le détournement de l'aide humanitaire.
要求立即对挪用人道主义援助进行调查。
Les éventuelles clarifications nécessaires devraient êtres apportées dans le commentaire de l'article correspondant.
如需澄清，应加插在适当条款的评注内。
Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.
一个可预测的有效的伙伴关系框架是必须的，当然对于多样性的认可也是重要的。
Les résultats escomptés seront également fonction de la disponibilité des ressources nécessaires.
而且需要看是否能获充分的资源。
Nous avons les objectifs, les moyens et la motivation nécessaires pour l'atteindre.
我们有目、有法也有动力去实现它。
Nous ne pratiquons toutefois pas de surveillance électronique, faute du matériel nécessaire.
但是我们有进行电子监视活动，因为我们有相关设备。
Ils pourront être actualisés et revus si nécessaire.
届时将视情况，着手更新和订正这些协定。
Il a précisé que des conseils et une assistance technique seraient nécessaires à cette fin.
为此，他要求术援助和咨询。
Le Gouvernement s'est engagé à mettre en place les infrastructures nécessaires dans ce secteur.
政府已着手在这一领域建造必要的基础设施。
Il sera nécessaire de progresser dans l'application concrète des décisions du Sommet.
必须在具体执行峰会决定方面取进展。
La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.
拉脱维亚认为需要解决退出条约的问题。
Il est également nécessaire d'examiner plus attentivement le libellé du projet d'article III.
议定书草案第三条的措辞也需要进一步的斟酌。
Selon les autorités israéliennes, ces survols seraient effectués chaque fois qu'Israël le juge nécessaire.
以色列官员坚持其立场，即：只要以色列认为有必要，就会继续进行飞越。
L'enquête est en cours et le nécessaire sera fait pour informer l'auteur de ses résultats.
调查仍在进行之中，并将采取步骤向提交人通报调查结果。
Il serait donc nécessaire de systématiser et généraliser la coopération.
但这种合作常常取决于具体的常驻协调员是否愿意。
Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.
可能需要术援助来管理复杂的债券发行事务。
Une action coordonnée est nécessaire pour soutenir ces pays dans leur effort.
需要采取协调行动支持这类国家的努力。
Mais cela ne suffira pas à donner l'appui technique nécessaire aux journalistes du monde.
但是，只是建立一个网站作为资料来源的基础，还不足于提供世界各地记者所需的术支助。
Il faudra ajouter à ce chiffre le temps nécessaire à la rédaction des jugements.
拟订判决也需要一段时间。
De nouvelles contributions, idées et mesures concrètes sont nécessaires pour faire avancer le processus.
推动这一进程，需要新的投入、设想和实际的贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mamadou resta auprès de son maître aussi longtemps que nécessaire.
只有，Mamadou就一直和他老师呆在一起。
Donc nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour donner cette garantie sur le plan économique.
我们将采取所有措施为经济保驾护航。
J’ai trouvé tous les renseignements nécessaires et j’ai dessiné mes propres plans.
我找到所有信息，然后我就设计我计划。
Cest nécessaire que tous les locataires la soutiennent. La pauvre femme!
所有租户都支持她是。可怜女士！
Il est nécessaire de souscrire une assurance.
签署保险是。
Madame Courbet va vous donner toutes les informations nécessaires.
高柏女士会提供你们所一切信息。
Il est nécessaire de visiter aussi les petits villages.
有也去小村庄看一看。”
En ce moment, il est nécessaire de te reposer, et oublie tout ça.
现在，你须休息一下，然后忘掉所有。
On fait aussi une promenade dans les villes pour accumuler des documents nécessaires.
我们也会在市里闲逛以获得更多资料。
Car pour produire notre nourriture, d'énormes quantités d'eau sont nécessaires.
因为想生产食物，大量水。
Son calcul est nécessaire pour positionner de nombreuses autres fêtes.
复活节计算对于其他很多节日日期都很重。
Vous devez aller à l’ambassade du Canada avec les papiers nécessaires.
您得带上证件去加拿大大使馆。
Et donc, dès que j'ai eu le niveau nécessaire, j'ai intégré l'orchestre.
所以，一旦我达到了水平，我便加入了乐团。
Bien que nécessaire à la vie, cela reste étrange !
虽然是生活，但很奇怪！
On pourrait trier vos objets et ne choisir que ce qui est nécessaire.
可以一件件拿出你们东西，然后只带。
Est-ce qu'il y a un entretien nécessaire pour cette installation ?
这个装置维护吗？
A Ce n'est pas nécessaire, juste un peu de thé, ça suffira.
不了，上点茶水就好了。
Le président américain avertit qu'il n'hésitera pas à utiliser la force, s'il l'estime nécessaire.
美国总统警告，如果他认为有，他会毫不犹豫地使用武力。
Vous aurez tout le contenu nécessaire pour vraiment progresser.
您将拥有真正进步所所有内容。
Un coup de main est nécessaire. On va faire un pliage du portefeuille.
帮助一下了。我们把它像钱包一样折起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
充分的资源。
、有
法也有动力去实现它。
有进行电子监视活动，因为我们
术援助和咨询。
老师呆在一起。
（下）
