Mais c’est toujours 13 000 fois mieux que les stations météorologiques.

但是依旧比站测量准确13000倍。

Ah, oui, si seulement il faisait beau! vous avez entendu les prévisions météorologiques?

是的，是可能晴天！您了天预报吗？

Étant donné les conditions météorologiques, nous vous invitons à la plus grande prudence pendant tout le week-end.

鉴于天状况，我们建议您在这个周末一定要谨慎。

Au point de vue météorologique, ces vents froids avaient cela de particulier qu’ils n’excluaient point une forte tension électrique.

学的角度看，那种冷风的特点是它一点不排除强电压。

Jesus Carachure, expert auprès du système météorologique mexicain, joint par Braoulio Moro.

耶稣·卡拉楚雷，墨西哥系统专家，由布拉乌利奥·莫罗联系。

Les météorologues parlent même d'une possible bombe météorologique.

学家甚提到了可能出现炸弹。

Cependant, les stations météorologiques mesurent la température de l’air à l’ombre à environ 1 mètre et demi au-dessus du sol.

但是，站测量的是离地将近1.5m且是阴凉处的温度。

Les autorités météorologiques locales ont levé le statut de l’alerte au deuxième niveau le plus élevé.

当地当局已解除二级最高警报状态。

Météo France, l'organisme chargé des prévisions météorologiques a placé seize départements en vigilance orange pour ces phénomènes.

负责天预报的法国局已对16个部门发出橙色警报。

Alors qu'elle arrive ce soir sur les côtes françaises, la tempête Benjamin sera-t-elle une bombe météorologique ?

当风暴本杰明今晚抵达法国海岸时，它会成为一场炸弹吗？

Selon les explications météorologiques, l’automne débute quand la moyenne des températures tombe sous les 22 degrés Celsius.

根据解释，秋天开始于平均温度降22摄氏度以下时。

C’est donc un phénomène atmosphérique, météorologique : une nuée, une vapeur opaque.

因此，它是一种大的现：云， 不透明的蒸汽。

Les autorités météorologiques ont mis en garde contre davantage de pluies dans cette région à partir de lundi.

当局警告周一开始该地区将有更多降雨。

Le pilote a alerté l'aéroport, demandant la permission de retour en raison de mauvaises conditions météorologiques.

飞行员向机场发出警报，要求因天恶劣而允许返回。

L'alerte jaune représente le troisième niveau de gravité du système d'alerte météorologique à quatre couleurs du pays, derrière rouge et orange.

黄色警报代表了该国四色天预警系统的第三级严重程度，仅次于红色和橙色。

Selon le ministère, les feux d'artifice et les mauvaises conditions météorologiques auraient détérioré la qualité de l'air dans les villes chinoises.

据该部门称，烟花爆竹和恶劣天条件导致了中国城市空质量恶化。

Le JACC a également confirmé que le Bluefin-21 sera déployé de nouveau plus tard mardi, lorsque les conditions météorologiques le permettront.

Jacc还证实，当天条件允许时，Bluefin-21将于周二晚些时候再次部署。

La ville a connu des précipitations moyennes de 0,1 mm entre mercredi soir et jeudi matin, selon le bureau météorologique de Beijing.

根据北京市局的数据，星期三晚上到星期四早上，这座城市平均降水量为0.1毫米。

Les endroits très chauds comme les déserts sont particulièrement hostile et isolés, ce qui rend les stations météorologiques pas très pratiques et encore moins fréquentes.

沙漠等炎热的地方总是环境恶劣和相对孤立，因此导致站测量不方便，也很少去测量。

Le Centre météorologique de Beijing a émis dimanche après-midi une alerte jaune et annoncé une faible visibilité et une forte pollution pour lundi.

北京中心周日下午发布了黄色预警，并宣布周一将出现低能见度和严重污染。