Les questions d'épistémologie et de design de la recherche seront également abordées, afin de favoriser le choix raisonnédes démarches méthodologiques à mettre en oeuvre.

一些道德与伦理问题紧在管理学的研究活动中并上升一定高度。

Les résultats de l'atelier étaient très prometteurs et validaient l'approche méthodologique utilisée.

研讨会的结果令人鼓舞，充分证明使用的方法是正确的。

Le Groupe était chargé de résoudre les problèmes théoriques et méthodologiques.

小组的职责是解决概念方法问题。

Nous sommes également confrontés à des difficultés qui ne sont pas d'ordre méthodologique.

我们也面临非方法方面的挑战。

Une directive méthodologique en sept points, examinée dans la section ci-après, a été proposée.

此外，建议了一个七步骤旱地退化评估方法准则，将在下面一节予以讨论。

Le Groupe consultatif technique donne des avis sur les questions techniques et méthodologiques.

术咨询组负责就术方法问题向比较方案提出建议。

Le projet avait aussi sensibilisé les institutions aux problèmes de données et aux pratiques méthodologiques.

该项目还提高了各机构对数据问题方法惯例的认识。

Le mandat du Bureau se décline sur un triple plan géographique, fonctionnel et méthodologique.

西非办事处的任务环绕地理、业务方法三个主轴。

Mise au point de manuels et guides méthodologiques en vue de la formation des formateurs.

设计并编写教学手册指南，训练培训人员。

Cette solution pose des problèmes à la fois méthodologiques et logiques.

这种解决办法提出了方法问题问题。

On a souligné la nécessité de disposer d'outils méthodologiques pour appliquer les recommandations.

人们强调需要为执行因此产生的各项建议提供方法工具。

Cette question a donc été examinée d'un point de vue conceptuel et méthodologique.

因此，专家组从概念方法观点审查了该问题。

Le travail méthodologique conjoint sera consacré surtout, en 2006, aux statistiques des déchets.

欧统局经济合作与发展组织正在开展废物统计物流分析与核算工作。

Le SBI a renvoyé la question au SBSTA pour qu'il en étudie les aspects méthodologiques.

履行机构将这一事项提交科咨询机构，请它审议该请求涉及的方法问题。

Les démarches méthodologiques déjà proposées seraient prises en compte.

这方面包括已经提出的方法学方针。

Il présente aussi la démarche méthodologique adoptée pour l'identification de chaque indicateur.

其中还介绍了为查明每项指标而采用的方法学办法。

Elle sert également de source de référence sur les outils méthodologiques.

它还充当有关方法工具的参考依据来源。

Il convient de souligner que ceci constitue une bonne pratique méthodologique.

必须指出，这是一种方法得当的做法。

L'équipe s'est fondée sur les conseils méthodologiques du Groupe de l'évaluation et de la planification.

小组在评估规划股提供的方法指导下工作。

Il existe quelques manuels disponibles en ligne, dont certains proposant des solutions méthodologiques bien pensées.

网上有几个手册可以使用，其中一些手册载有稳妥的方法。