Et il arracha du mur le mandement.

他顺手那文告从上撕下来。

Je parle aux murs et à ces portraits qui m'entourent !

我对着四周的壁还有画像说话！

Raser les murs ou raser les mottes ?

推倒壁还是推倒土块？

Je poursuivis ma marche vers le mur. Je ne voyais ni n'entendais toujours personne.

我继续朝走去。我还是看不到，也听不见任何别人。

La veille au soir, Marius, dans un transport, avait pressé Cosette contre le mur.

马吕斯前一天晚上，一时激动，赛挤上。

Une poule bouge sur un mur rouge.

一只母鸡红上移动。

Les étagères, ça va; le problème, c’est le mur.

架子，没问题；问题是，。

J’ai tapissé les murs en vert et violet.

我涂上了绿色和紫色。

C'est pourquoi on décore bien ce mur.

所以人们这面装饰得非常美丽。

Et comme ça je me prend un mur !

这样我会碰到一堵!

Oh ! Oui, j'ai trouvé ce mur impressionnant !

哦！是的，我觉得这面真是让人印象深刻！

Mais pourquoi tu repeins les murs en bleu ? !

你干嘛刷成蓝色的？！

Susan se laissa couler le long du mur.

苏珊靠着，任由自己滑到了地上。

Et là, ça sent trop bon les murs!

那里的壁闻起来真香！

Unis par l'espérance, et réunis dans ces murs.

因希望而团结，并聚集这些围内。

J'ai tapissé les murs en vert.

我涂成了绿色。

Regardez le mur, ils me jettent même des tomates.

看看那堵，他们甚至向我扔西红柿。

Plus jamais être face au mur, en fait.

再也不想到达绝境。

Il regardait le mur, tournant le dos à Gervaise.

他凝视着壁，背对着热尔维丝。

On érige des murs antibruit. Certains veulent le supprimer.

人们建起了防噪。有些人想要将其废除。