Avec la mondialisation, toutes les sociétés sont devenues multiraciales et pluriconfessionnelles à divers degrés.

随着全球化的到，所有社会或多或少成为多种和多宗教社会。

Singapour, ville-État cosmopolite dotée d'une population multiraciale et pluriconfessionnelle est particulièrement vulnérable.

新加坡是一个有着多民和多宗教人口的大都会城市国家，特别易受打击。

Singapour est un État petit, multiracial, multireligieux.

新加坡是一个多种、多宗教的城市小国。

Singapour est un petit État multiracial et multireligieux qui n'a pas d'héritage culturel commun.

新加坡是一个多种、多宗教的小国，没有共同的文化遗产。

Le Honduras, mon pays, est une société multiethnique, multiraciale et composé d'innombrables migrants.

我国洪都拉斯是一个移民众多的多民和多种社会。

Singapour est une ville-État multiraciale et multiconfessionnelle.

新加坡是一个多种、多宗教的城市国家。

Les membres de l'Assemblée savent que les Fidji sont une société multiraciale.

大会成员都知道，斐济是一个多种的社会。

Le Guyana et la Trinité-et-Tobago sont ainsi devenus des sociétés multiraciales et multiethniques.

及特立尼达和多巴哥由此而成了多种、多裔的社会。

Nous vivons dans une société multiraciale, multireligieuse, multilingue et multiculturelle.

我们是个多种、多宗教、多语言和多文化的社会。

Nous sommes une société multiraciale, multiculturelle et multireligieuse.

我们是一个多种、多文化和多宗教的社会。

Singapour est un État multiracial et multireligieux.

新加坡是一个多种、多宗教的国家。

Avec le temps, les États-Unis optèrent pour une politique multiraciale, pluraliste et ouverte à la diversité.

随着时间的消逝，美国的这种政策按照多文化、多元化和包容精神发生了改变，取代了这种传统。

Avec le temps, les États-Unis ont opté pour une politique multiraciale, pluraliste et ouverte à la diversité.

随着时间的推移，美国选择了一项多种、多元化和接受多样性的政策。

Le Comité relève que l'État partie mentionne le caractère multiethnique, multiracial et multiculturel de la société américaine.

委员会注意到缔约国承认美国社会是一个多民、多种和多文化的社会。

Le Comité se félicite de la reconnaissance par l'État partie de son caractère multiracial, multiethnique et multiculturel.

委员会欢迎缔约国承认该国的多种、多民和多文化性质。

Nous avons aussi entrepris un effort de réconciliation pour renforcer la paix et l'harmonie dans notre société multiraciale.

我们还开始了和解努力，加强我们多种社会的和平和和谐。

Société multiraciale et multireligieuse, Singapour est soucieux de montrer à ceux qui prédisent un « choc des civilisations » qu'ils ont tort.

作为多种、多宗教的国家，新加坡十分关注证明发生“不同文明的冲突”的预言是错误的。

Dans son rapport, la République bolivarienne du Venezuela a à nouveau souligné qu'elle était un pays multiethnique, multiracial et multiculturel.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国的件报告，它是一个多裔、多种和多文化的国家。

Elle a fait part de son admiration devant le fait que la Zambie était un État pacifique multiracial, pluriethnique et multiculturel.

它对赞比成为多种、多民和多文化的和平国家表示赞赏。

En tant que pays multiracial, la Malaisie reconnaît aux droits économiques, sociaux et culturels la même importance qu'aux droits civils et politiques.

马西是多种国家，认为经济、社会、文化权利同公民和政治权利同样重要。