À l'étape finale, ils fournissent des services porte-à-porte en tant qu'entrepreneurs de transport multimodal (ETM)1.

到了最后阶段，货运代理人作为多式联运经营人(MTOs)提供门到门服务。

Il faudrait également s'attacher à promouvoir le transport multimodal.

还应当重视促进多种方式联运。

Il faudrait également s'attacher à promouvoir le transport multimodal.

还应当重视促进多式联运。

Le transport multimodal ou de porte à porte en est un exemple significatif.

多式联运或门到门运输就是重要例子。

Ce type de transport constitue donc une catégorie spéciale de transport multimodal.

因此，此类运输是多式联运特殊类别。

La nécessité d'employer les Incoterms convenant au transport multimodal a aussi été mentionnée.

专家还提到需要使集装箱运输最新贸易术语问题。

Au niveau international, il n'existait pas de régime de responsabilité uniforme concernant le transport multimodal.

在国际级，还没有统法律制度管理多式联运产生责任。

Il a aussi été fait référence au Projet d'accord-cadre sur le transport multimodal de l'ANASE.

他还提到东盟《多式联运框架协定》草案。

On s'est aussi déclaré favorable à un véritable système multimodal.

与会者还表示支持真正多式联运制度。

Y a-t-il une solution au problème multimodal?

这多式联运问题有解决办法吗？

Reste à savoir si cette solution améliorerait l'actuel cadre réglementaire gouvernant le transport multimodal.

这种解决办法是否能改善多式联运方面现行管理框架，仍然有待辩论。

Dans le cas du transport multimodal notamment, la chaîne de transport est généralement conteneurisée.

尤其是多式联运，运输链通常是集装箱化。

L'accès au marché dans le domaine du transport multimodal est une question particulièrement difficile.

在多式联运领域市场准入问题是特别困难问题。

Article premier de la Convention des Nations Unies sur le transport multimodal international de marchandises.

联国国际货物多式联运公约第条。

Le transport multimodal suppose l'utilisation de modes de transport différents.

多式联运涉及到按不同运输方式进行运输。

La CNUCED achève l'étude de l'unification des règles régissant le transport multimodal.

贸发会议正在完成关于统多式联运规则研究。

De nombreux pays en développement ne profitent cependant pas des avantages offerts par le transport multimodal.

然而，许多发展中国家并未从多式联运好处中获益。

Du fait de la conteneurisation, le transport multimodal a connu une croissance exponentielle, qui se poursuit.

由于集装箱化，多式联运成倍增长，而且在继续。

Sur la centaine d'articles que contient le projet de convention, seuls trois traitent du transport multimodal.

在公约草案百条中，仅有三条与多式运输有关。

Pour ce qui est du transport multimodal, aucun régime de responsabilité uniforme n'est actuellement en vigueur.

在多式联运方面，目前没有任何生效统赔偿制度。