Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye广播电台（或称Muye社区多媒体中）就是一个很好的例子。

Un projecteur multimédia, un écran de projection et une table lumineuse ont également été acquis.

还购置了一台多媒体投影仪、一个投影屏幕和一个看版台。

Les peuples autochtones souhaiteraient produire des matériaux d'éducation multimédia concernant l'environnement.

土著人民有兴趣制作多媒体宣教材料来帮助进行环境宣教工作。

À cet égard, la création de centres d'information communautaires intégrés, polyvalents et multimédia, sera importante.

在这方面，设立综合性多用途和多媒体社区信息中重要。

Le réseau avait désormais la capacité voulue pour une utilisation généralisée des applications multimédia.

网络在有需要时都能支持各种多媒体应用程序。

L'ONU élargit rapidement sa présence multimédia sur Internet.

联合国迅速扩大其在因特网的多媒体存在。

Hormis cela, des campagnes multimédias sont organisées en Pologne dans le cadre de l'éducation sociale.

除此之外，波兰正在组织多媒体宣传运动，此作为社会教育的一部。

Le Super corridor multimédia peut être considéré comme un cadre propice à l'innovation et à l'entreprenariat.

将多媒体超级走廊视为促进创新和创业精神的一种环境。

Cette expérience concrète de la télérobotique a été suivie d'une présentation multimédia sur l'exploration de Mars.

在机器人遥控实际操作体验之后，还有关于火星探索的多媒体专题介绍。

Qui plus est, notre centre national sur le sida mène chaque année une campagne de prévention multimédia.

此外，我们的国家艾滋病中每年进行一次全国多媒体预防宣传活动。

En Allemagne, le mécanisme d'autorégulation volontaire des fournisseurs de services multimédias a élaboré un code de conduite.

在德国，多媒体服务提供者自愿自我控制机制制定了一项行为守则。

La taille du secteur de la technologie de formation de pointe et du multimédia a doublé pendant l'année.

高级培训技术/多媒体部门人数在一年中翻了一番。

Le Comité consultatif s'étend sur les centres multimédias et la station radio plus avant dans le rapport.

咨询委员会将在下文进一步对设立多媒体中和广播电台提出意见。

La COCOVINU a fini de liquider ses archives, qui comprennent des documents imprimés et des supports multimédias.

监核视委处置其包含纸印文件和多媒体材料的档案的工作已经完成。

Le Département a mis au point un programme d'information multimédias au niveau mondial afin d'annoncer la Conférence.

新闻部拟订了一项全世界范围的多媒体新闻方案，加强对会议的认识。

Ce colloque avait pour thème “Les services interactifs multimédias par satellite: “conséquences pour le XXIe siècle”.

专题讨论会的主题是“交互式多媒体卫星服务：对二一世纪的影响”。

Néanmoins, la Banque africaine de développement finance un projet multimédia qui améliorera l'accès des femmes à ces technologies.

然而，非洲开发银行正在资助一项多媒体项目，它将促进妇女获得这些技术。

Il comporte un nouveau programme concernant la Convention, ainsi qu'un diaporama multimédia conçu en partenariat avec Magnum Photos.

网站包括关于《公约》的一个新课程，配有与Magnum Photos合作制作的多媒体幻灯片。

Les centres multimédia communautaires ont été introduits dans 34 pays dont 19 d'entre eux se situent en Afrique.

在34个国家中建立了社区多媒体中，其中19个国家位于非洲。

Le Directeur a ensuite fait un exposé multimédias présentant certains traits saillants des efforts de communication du FNUAP.

然后，执行主任作出多媒体介绍，着重说明人口基金的一些宣传工作。