Les rayons, oui ; le moyeu, non. Et puis la jante aussi est en mauvais état.

“绑辐，可以，绑毂，不行。并且箍也坏了。”

Impossible pour aujourd’hui. Il faut refaire deux rais et un moyeu. Monsieur ne pourra repartir avant demain.

“今天是不行的了。我必须重新做两根辐和一个毂。生在明天以前是走不成的了。”

Mais l'hypothèse la plus probable reste que la mayonnaise vient du vieux français " moyeu" qui signifiait jaune d'œuf.

但最可能的假设仍然是蛋黄酱来自古法语“moyeu”，意思是蛋黄。

La roue en effet était gravement endommagée. Le choc de la malle-poste avait fendu deux rayons et labouré le moyeu dont l’écrou ne tenait plus.

那实受了重伤。那辆邮政箱车撞断了两根辐，并且把那毂也撞破了一块，螺旋已经站不稳了。

À l’heure où nous sommes, le rayonnement des maladies de Paris va à cinquante lieues autour du Louvre, pris comme moyeu de cette route pestilentielle.

目前，巴黎疾病已扩散到以卢浮宫为中心的方圆五法里地区。