Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.

这一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南部的岛屿部分和大陆部分建立长住居民点十分关心。

Le cheptel (vaches, chèvres, moutons) est passé à environ 26 000 têtes.

牲口（、山羊、绵羊）增至26 000头左右。

Les moutons affamés lèvent les yeux au ciel mais nul ne les fait paître.

饥饿的羔羊抬起头，无人喂它们。

De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).

吉尔吉斯斯坦的草原肥沃，是天然的牧场（放牧羊群，繁殖马和，生产乳制品等）。

Les Ossètes ont tué les moutons restants à la mitrailleuse.

由于他反抗，奥赛梯人用机枪把绵羊全部射死。

Har-Sinai a été déclaré disparu lorsque ses moutons sont rentrés seuls à son domicile.

据报，Har-Sinai的羊只回了家，而他则踪。

La population vit traditionnellement de l'élevage (moutons, yacks, chevaux, etc.) et de cultures grainières et maraîchères.

居民的传统生活为放牧（牧羊、繁殖和马等）和种植谷物和蔬菜。

La terre est essentiellement utilisée aux fins de l'élevage des moutons pour la production de laine.

大部分土地用于养羊，以生产羊毛。

La terre est essentiellement utilisée aux fins de l'élevage des moutons pour la production de la laine.

大部分土地用于养羊，以生产羊毛。

La transhumance des moutons, des chèvres, des vaches, des chevaux, des yaks et des chameaux est à la base de l'économie mongole.

游牧放养绵羊、山羊、奶、马、和骆驼是蒙古蒙古国的经济基础。

Il gardait ses moutons dans un champ près du village de Wazanni, dans le sud du pays, lorsque la bombe a explosé.

Riad当时正在南部村庄Wazanni的田野放羊，突然一枚以色列遗留地雷发生爆炸。

La population des zones de moyenne et haute montagne fait traditionnellement de l'élevage, avant tout de vaches laitières, de moutons et de chevaux.

山地居民一向以畜牧维生：主要为乳业、放羊和繁殖马。

Le 31 octobre, dans le village de Largvisi, des miliciens ossètes se sont emparés de plusieurs moutons appartenant au berger Nugzar Shermadini, qui a résisté.

10月31日,Largvisi村奥赛梯民兵没收牧羊人Nugzar Shermadini,几只绵羊。

Au sud-est de Bethléem, elles ont expulsé 6 familles, réquisitionné 20 puits de pompage et détruit 20 locaux abritant quelque 22 000 moutons et 500 chameaux.

在伯利恒东南部，他们驱逐了六个家庭，征用了20口水井，并摧毁供22 000只羊和500只骆驼使用的20个牲畜棚。

Cette limite peut être augmentée à R$16 000 si le revenu provient des opérations suivantes : élevage de moutons et de porcs, sériciculture , culture maraîchère et aquaculture.

如果收入是源于以下经营活动，则这一限额可以提高到16 000克鲁塞罗：家禽、奶、养猪、养羊、养蚕、以及蔬菜种植和水产养殖。

Trois kilomètres après Soultanli, en direction de Mamedbeyli, la Mission a rencontré un berger nomade à cheval qui gardait un troupeau d'environ 50 à 70 chèvres et moutons.

在朝着Mamedbeyli的方向过了Sultanli三公里的地方，实况调查团遇到一个骑马的游牧放羊人，赶着一群羊，大约有50-70只山羊和绵羊。

La partie montagneuse de la poche n'est utilisée que pour l'élevage de moutons, tandis que les terrains plats servent essentiellement à la production de fruits et à l'agriculture.

小区山地仅用于牧羊，而平地则主要用于水果生产和农业。

Les chiens et les chats, les vaches et les moutons, les éléphants et les chevaux peuvent être mis à notre service pour améliorer notre bien-être matériel et spirituel.

可以训练狗和猫、和羊、大象和马改善我们的物质和精神福祉。

Le bétail et l'élevage des moutons constituent les piliers du secteur agricole, alors que le mais, le blé et le millet sont cultivés dans les zones à haute pluviosité.

农业部门的支柱是羊牲畜，雨水充足的地区则生产玉米、小麦和谷子。

Le bétail et notamment les vaches et les moutons des agriculteurs syriens ne sont pas épargnés par les mines, lesquelles limitent les déplacements des habitants et les empêchent d'exploiter leurs terres.

就连叙利亚农民拥有的奶和绵羊等牲畜都受这些地雷之害，地雷使得居民们的行动受到限制，使他们无法利用自己的土地。