Voilà. Donc euh au club motard on parle carbu' et gonzesse.

好吧，那么，在摩托俱乐部，人们会谈化油器和姑娘。

En conséquence, les motards de couleur ne sont jamais acceptés dans ses rangs.

因此，有色人种摩托车手永远不会被接纳为其成员。

Tien derrière y'a 2 motards qui arrivent à 150.

Tien后面有2个骑自行车人，他们到达150。

Bon, et après, racheter aujourd'hui à l'intérieur de Paris des affaires, on a vu ce que ça a donné, je pense qu'aujourd'hui, les motards ne sont pas forcément tout le temps les bienvenus, en tout cas, ça leur coûte plus cher aujourd'hui.

好吧，再说现在在巴黎市区收购，们已经看到结果了，认为如今骑摩托车人并不总是受欢迎，至少现在他们付出更高代价。

Donc là, maintenant, on est en train d'intégrer et un de nos cahiers des charges, au service relations clients, principal, c'est que la personne doit être motard.

所以现在，们正在整合一项，户关系服务部门核心标准之一就是：相关人员必须是摩托车爱好者。

Donc là, on était en train de recruter, on voulait quelqu'un de trilingue, anglais, flamand, français, motard, etc. Autodire que l'entonnoir, il est... Et on a trouvé.

当时们正在招聘，想找一个会三种语言人，英语、弗拉芒语、法语，还是骑摩托车。换句话说，这个人才筛选流程就像个漏斗… … 不过们最终找到了合适人选。

Écoute, nous, notre spécialité, c'est de vendre des produits d'équipements moto pour équiper soit toi en tant que personne, motard, motard, soit équiper ta moto.

听着，们专长就是销售摩托车装备产品，无论是为你个人——一名骑士，还是为你摩托车提供装备。

Mixité de catégories, et autant de motards que de motos, c'est ce que tu me disais, moi une question que je pose souvent, c'est quel est le ou les 2, 3 persona qu'on m'est invité.

品类混搭，骑手和摩托车数量相当，这就是你之前告诉。经常问自己一个问题：们被邀请那两三个户画像（persona）到底是谁？

Ayons le plus grand choix et permettant aujourd'hui, permettant aujourd'hui à l'ensemble des différentes typologies de motards et de motardes de pouvoir acheter chez nous.

们提供最丰富选择，让各类摩托车手和女摩托车手都能在们这里购买到心仪产品。

Et peut-être que dans ton garage, je ne sais pas, tu as peut-être 2 motards anciennes que tu es en train de rénover.

也许在你车库里，不太清楚，你可能正在翻新两辆旧摩托车。

Mais cette collision n'est pas juste celle de sa mère et du jeune motard, c'est aussi celle de 2 mondes fracturés qui se rencontrent par erreur, et puis celle entre nos idéaux et la dure réalité.

Oui, il y a des gens qui passent, il y a un motard, il y a des agents de l'ONF, il y a des randonneurs, un randonneur qui arrive, un autre cycliste.

Oui, c'est pas seulement la collision entre un motard et une cycliste, c'est 2 mondes, 2 familles, 2 Frances presque, qui ne se connaissent pas et qui appartiennent chacune à 2 environnements socioéconomiques et culturels complètement opposés.

Vous avez sans doute vu passer son livre, la collision, l'histoire dramatique d'une femme, sa mère, tuée en pleine journée par un motard lors d'un rodéo urbain.