Et d'autres fabricants à fournir une isolation thermique de mortier de poudre.
并为其它厂商提供保温砂浆胶粉。
Les attaquants ont utilisé des mortiers et des roquettes avant d'y entrer.
攻者在进村前先用火箭攻。
Les militants palestiniens ont multiplié les attaques à la roquette et au mortier.
巴勒斯坦民兵的火箭攻加强了。
Appliquer à: mortier de sable, de mortier de ciment, des cendres et autres matériaux.
砂灰浆，水泥沙浆，等各种灰料.
Les douaniers y ont trouvé un grand nombre d'obus de mortier, de roquettes et fusées éclairantes.
海关官员在卡车里发现量、弹、火箭照明弹。
On sait seulement que l'Iraq aurait rempli des obus de mortier d'agents antiémeutes et d'explosifs classiques.
据知道，伊拉克只是在弹内装填了防暴物剂常规炸药。
L'aile militaire du Hamas est responsable de la plupart des tirs de roquettes et d'obus de mortier.
袭过境点的火箭，多是由哈马斯的军事部分发射的，哈马斯军事部分还声称对针对凯雷姆沙洛姆的10次袭针对埃雷兹的5次袭负责。
Vous avez tous l'habitude de l'annonce quotidienne dans la presse de prises d'otages et d'attentats au mortier.
家对每天有关绑架人质火袭的新闻报道已经习以为常。
Le 7 octobre, deux obus de mortier ont été tirés sur les locaux de l'AMISOM au centre de Mogadiscio.
在最近一次事件中，有人于10月7日朝摩加迪沙市中心的非索特派团驻地发射了两发弹。
Chaque jour, des actes de violence déclenchent un cycle de représailles telles qu'attaques au mortier, enlèvements et assassinats.
每日不断的暴力行为助涨了循环报复，其中涉及袭、绑架暗杀。
Pendant la période considérée, 10 mortiers ont été tirés contre des implantations israéliennes dans la bande de Gaza.
在同一时期，加沙地带的以色列人的定居点遭到10发的袭。
Des fusées Qassam et des obus de mortier ont notamment été lancés lors de ces attaques à la roquette.
这些火箭弹袭包括发射卡萨姆火箭弹弹。
Des fusées Qassam et des obus de mortier ont notamment été lancés, dont six ont explosé en territoire israélien.
这些火箭弹袭包括发射卡萨姆火箭弹弹，其中6枚落在以色列领土上。
Parallèlement, les militants palestiniens ont continué d'attaquer des cibles israéliennes à l'aide d'obus de mortier et de roquettes Qassam.
同时，巴勒斯坦民兵向以色列目标的卡萨姆火箭还在继续。
Une semaine auparavant, ils ont tiré au mortier depuis la cour d'une école élémentaire de l'Office à Beit Hanoun.
上周，他们还从拜特哈嫩的一所近东救济工程处小学的操场上发射。
En outre, plus de 62 mortiers et 38 roquettes ont été tirés contre des cibles israéliennes depuis les zones palestiniennes.
另外，还有人从巴勒斯坦地区向以色列目标发动攻，发射62枚38枚火箭。
Pendant la période considérée, des obus de mortier ont touché les stations de télévision ou de radio dans la capitale.
在本报告所述期间，首都城市的电视台其他广播电台曾被弹中。
Le peuple afghan a vécu pendant plus de vingt-cinq ans sous la menace des roquettes, des mortiers et des fusils.
阿富汗人民生活在火箭弹、枪的威胁下已25年有余。
De transfert de chaleur, ainsi que le mortier étanche de peinture, peinture au latex sur les murs extérieurs avec la technologie.
转让保温砂浆以及防水涂料、内外墙乳胶漆技术。
L'aéroport de Mogadiscio a fait l'objet d'attaques au mortier, ainsi que le port principal et le palais présidentiel (la villa Somalia).
还发生了针对摩加迪沙机场、主要海港总统府（索马里别墅）的袭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je mets la citronnelle et l’ail dans un mortier .
我把柠檬草和大蒜放在钵里。
Je mets les échalotes et les gousses d’ail dans un mortier.
我把大葱和蒜瓣放在钵里。
Alors je vais vous les mettre en fond dans vos petits mortiers.
我把这放在你们钵的最底下。
Je vais légèrement les piler dans mon mortier pour libérer les composés aromatiques.
把这些香料放在钵中轻轻碾碎，来释放它们的香气。
Allez c'est parti le mortier pilon il est où ? Il est là !
开始吧，我的钵，杵在哪啊？在这！
On va commencer par prendre des pignons de pin, qu'on va mettre dans le mortier.
首先我们要取点松子，放入钵中。
On va disposer ça dans le mortier.
把这放入钵中。
Baba-Yaga siffla son mortier, qui arriva ventre à terre, et elle sauta dedans.
Baba-Yaga吹响了她的迫击炮的口哨，迫击炮腹背受敌，她就跳了进去。
À l'aide d'un mortier, écrase-les afin d'obtenir une poudre.
用钵将它们碎，末。
J’écrase les jeunes pousses de bambous avec le pilon du mortier.
我把竹笋用钵的杵压碎。
Maintenant je vais piler les citronnelles, le gingembre et l'ail dans un mortier.
现在我要把柠檬草压碎，姜和大蒜放在钵里。
Mais moi en l'occurence je vais le faire dans un mortier avec mon petit pilon.
但我今天要用钵和杵来制备香蒜。
Je le pile dans un mortier.
我把它放在钵里捣碎。
La deuxième technique, réservée aux professionnels car plus dangereuse, consiste à utiliser un mortier pour lancer la bombe.
第二种技术只限专业人员使用，因为它更加危险：使用迫击炮来发射烟花弹。
Dans un mortier, je pile avec 1 c à c de sel jusqu’à obtenir une pâte homogène.
在钵中，我加入1汤匙的盐压碎它们，直到碾均匀的糊状物。
Je les mets aussi dans le mortier
我也把它们放在钵里。
Alors, elle se déplace le plus souvent dans un mortier magique, son balai lui servant à effacer ses traces.
因此， 她最常在魔法臼炮中移动，用她的扫帚来消除她的踪迹。
Le but du mortier, c'est de mélanger, de ramollir les ingrédients.
使用臼的目的就是为了混合并软化食材。
En plein centre-ville de Rennes, dans un lieu très fréquenté, des tirs de mortier d'artifice.
在雷恩市中心，非常热闹的地方，进行了烟火表演。
Il y a trop peu de personnel expérimenté au maniement des mortiers pour en accorder.
目前熟练掌握迫击炮操作的人员数量严重不足，无法满足需求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
哥厨房 哥厨房 哥厨房 
者在进村前先用
火箭攻
量
钵
碎，
末。
非常热闹的地方，进行了烟火表演。
