Presque tous les monts sous-marins échantillonnés ont révélé un nombre d'espèces nouvelles remarquablement élevé.
几乎每个被抽样的海山都发现了数量很多的新物种。
Relativement peu de monts sous-marins ont été étudiés à ce jour.
至今对海隆的研究对较少。
La plaine de l'Oti au Nord des monts Togo.
多哥山脉北面平原。
Les monts sous-marins qui sont des montagnes immergées existent dans tous les océans.
海山水下之山，遍布所有大洋。
Les monts sous-marins sont de plus en plus menacés par la pêche.
海隆受到来自鱼的压力越来越大。
Des études menées dans les monts sous-marins d'Australie révèlent des taux beaucoup plus élevés.
一些关于澳大利亚海隆的研究表明这个比例更高得多。
La plupart des pêcheries exploitant des monts sous-marins suivent des cycles de surchauffe.
在海隆上作业的大多数渔船通常都出现繁荣与萧条互交替的规律。
Les coraux précieux des eaux profondes, souvent présents autour des monts sous-marins, sont également touchés.
69 深海珍稀珊瑚礁也受到影响，这种情况通常发生在海隆一带。
Le peuple suy habite la région du mont Aural depuis des générations.
Suy族人民世世代代生活在Aural山。
Le mont Aconcagua était un autre exemple de ces mouvements.
阿空加瓜山则这些运动的另一例子。
La tête casquée pélagique illustre l'évolution possible des pêches sur les monts sous-marins.
大洋拟五棘鲷的活动说明海脊地活动潜在的演变。
Le sort des personnes vivant dans les monts Nouba constituait également un sujet de préoccupation.
努巴山人民的苦难也被提到一个主要的关切事项。
L'UPDF ne resterait qu'à la frontière sur le versant occidental des Monts Rwenzori.
乌干达人民国防军将只在边界地的鲁文索里山脉西坡驻扎部队。
À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
在该国东部，(特别在穆钦加悬崖)，地势升高，大约为海拔2000米左右。
Il est probable que les nombreuses espèces uniques dans les monts sous-marins soient déjà en extinction.
在海峰附近发现的很多独特物种已有可能灭绝。
On trouve ces croûtes surtout dans l'océan Pacifique, qui compte un grand nombre de monts sous-marins.
这些壳层在太平洋分布得最广泛，因为那里有大量的海山。
À 13 heures, des appareils de combat israéliens ont simulé des attaques au-dessus du mont Rayhane.
，以色列军机对Jabalal-Rayhan进行了模拟袭击。
Le mont du Temple est aussi le saint des saints, le premier haut lieu du judaïsme.
圣殿山也犹太教最神圣的地方。
L'étude intégrée des monts sous-marins vise à mieux évaluer les mécanismes naturels du fonctionnement de l'écosystème.
关于海洋海隆的综合研究旨在更好地评估生态系统功能的自然发生机制。
AITPN note en outre que la saisie de terres est pratiquée systématiquement dans les monts Chittagong.
洲土著和部落人民网还指出，掠夺土地在吉大港山惯见的行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après sa mort, sa tête est devenue le mont Taishan.
在他死后，他的头部化作了泰。
Il est en montant qu'il est devenu un mont.
的才可以称之为脉。
Harbert prévint aussitôt les colons, qui vinrent de suite observer le sommet du mont Franklin.
赫伯特立刻告诉居民们，大家听了以后，马上和他一出来观察富兰克林的顶。
C’était un chapeau de neiges, coiffant quelque mont éloigné.
这是一座顶端积雪的高。
Sur le mont Aventin, il eût été Gracchus ; dans la Convention, il eût été Saint-Just.
在阿梵丹上，他也许就是格拉古，在国民公会里，他也许就是圣鞠斯特。
Eh bien ! répondit Gédéon Spilett, fouillons tout ce labyrinthe des contreforts du mont Franklin !
“好吧！”吉丁-史佩莱说，“我们就去搜索富兰克林支脉一带整个错综复杂的区吧。
Sans grimper sur le mont Taishan, on ne peut connaître sa indivination.
登临泰，才知道之险。
Si, un mont qui semble avoir poussé en mer.
“看见的，一座好象伸到海里去的。”
Vers dix heures du matin, la petite troupe descendait les dernières rampes du mont Franklin.
将近十点钟的时候，小队跨下了富兰克林的最后一级坡。
Chacun se laissait pour ainsi dire glisser sur le talus du mont pour se mieux confondre avec lui.
每人都可以说是顺着坡的地势往下溜，这样可以避免被人发现。
Non loin de là, le Mont des Arts abrite salles de spectacles, monuments historiques et musées.
距离那不远，艺术有剧院，历史建筑物和博物馆。
En gravissant un très long escalier monumental, des gens arrivent directement au sommet du mont.
泰体犹如阶梯，中路直达顶峰。
Cela ne vaut pas le Mont Blanc.
“比不上勃朗峰（阿尔卑斯的最高峰）呀。”
Au pied du Mont Blanc, les stations de ski des Alpes françaises sont mondialement réputées.
在勃朗峰脚下，法国阿尔卑斯的滑雪胜地闻名于世。
Cependant, le Mont Everest grandit encore, dans 50 ans, il pourrait avoir pris 30cm… ou en avoir perdu bien plus.
然而，珠穆朗玛峰仍在增长，在50年之后，它可能会高出30厘米… … 又或者失去很多高度。
Les explorateurs reconnurent sur la rive opposée le point qu’ils avaient déjà visité en descendant du mont Franklin.
探险家们还记得，对岸就是他们从富兰克林下来以后到过的地方。
Elle a déjà gravi le Kilimandjaro et le mont Elbrouz en Russie.
她已经攀登了俄罗斯的乞力马扎罗和厄尔布鲁士。
Le point le plus haut est le sommet du mont Blanc à 4808 m.
最高点是勃朗峰峰顶，海拔4808米。
Après une promenade le matin dans les rues du Mont, j'ai visité l'abbaye l’après-midi.
在上午逛了上的街道后，我下午参观了修道院。
Au lendemain de la victoire très impressionnante du maillot jaune sur le Mont Ventoux.
在黄色领骑衫选手在蒙 Ventoux 赛段取得非常令人印象深刻胜利的第二天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对较少。
平原。
鱼的压力越来越大。
。
活动说明海脊地
。
的才可以称之为
剧院，历史建筑物和博物馆。
和厄尔布鲁士
