Monsieur le Président, je suis particulièrement heureuse de vous voir présider nos débats.

主席先生，我特别高兴地看到您作为裁军谈判会议主席主裁谈会审议工作。

Monsieur le Président, nous tenons d'emblée à vous féliciter d'avoir si bien accompli votre mission.

主席先生，首先，我们希望祝贺功完使命。

M. Ould Hadrami (Mauritanie) : Monsieur le Président, je suivrai votre consigne.

乌尔德·哈德拉米先生（毛里塔尼亚）（以法语发言）：我将听从发言简短建议。

Le Secrétaire général : Monsieur le Président, je vous félicite pour votre élection.

秘书长（以法语发言）：主席先生，祝贺当选。

Monsieur le Président, vous-même et vos successeurs pouvez compter sur l'appui indéfectible de la Pologne dans vos efforts.

主席先生，您和您继任者，可以指望波兰对这些工作给通力。

Monsieur le Président, les efforts ainsi déployés doivent, de notre point de vue, trouver leur place dans notre rapport.

这有助于克服目前种种困难，并就工作计划达协商一致，但是我们得承认，此套方案未达到形工作计划必要熟阶段。

Monsieur Nqakula, vous avez à plusieurs reprises mis l'accent sur le concours escompté de la part de la communauté internationale.

恩卡库拉先生，您多次强调需要国际社会。

Monsieur le Président, nous souscrivons pleinement à vos paroles de louange à propos du travail accompli par l'Ambassadeur Carlo Trezza.

主席先生，我们同意对尊贵卡洛·特雷扎大使赞誉。

Sir John Sawers (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Monsieur le Président, c'est un honneur de vous voir présider la séance d'aujourd'hui.

约翰·索厄斯爵士（联合王国）（以英语发言）：主席先生，很荣幸由您主今天会议。

M. Takasu (Japon) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous remercier d'avoir convoqué la séance plénière d'aujourd'hui.

高须先生（日本）（以英语发言）：主席先生，我首先想感谢您召集今天全体会议。

M. Biabaroh-Iboro (Congo) : Monsieur le Président, ma délégation vous sait gré d'avoir organisé ce débat important sur la situation au Moyen-Orient.

比亚博罗-伊博罗先生（刚果）（以法语发言）：主席先生，我国代表团感谢组织这次有关中东局势重要辩论。

Monsieur le Président, avant de terminer, permettez-moi de réaffirmer notre volonté de coopérer avec vous et les autres représentants à cette fin.

在结束发言之前，请允许我重申，我们承诺将与，主席先生，以及其他代表一起，为那个目标共同奋斗。

M. Beck (Palaos) (parle en anglais) : Monsieur le Président, nous tenons à vous féliciter chaleureusement pour votre élection en tant que Président.

贝克先生（帕劳）（以英语发言）：主席先生，我们愿对当选大会主席致以热烈祝贺。

M. Akindele (Nigéria) (parle en anglais) : Monsieur Wali, la délégation nigériane se félicite de vous voir présider la séance de cet après-midi.

阿金戴尔先生（尼日利亚）（以英语发言）：主席先生，尼日利亚代表团欣见主今天下午会议。

Monsieur le Président, ma délégation vous assure de son appui et de sa coopération sans réserve dans l'accomplissement de votre importante tâche.

最后，主席先生，我国代表团愿向保证，我们将全力和配合履行重要职责。

M. Ruddyard (Indonésie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, à l'instar des orateurs précédents, je voudrais de prime abord vous adresser nos remerciements.

拉廸亚德先生（印度尼西亚）（以英语发言）：主席先生，首先，我要与先前发言者一起，感谢。

M. Nepal (Népal) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je voudrais d'emblée vous féliciter pour votre accession à la présidence de la Commission.

尼泊尔先生（尼泊尔）（以英语发言）：主席先生，首先，请允许我祝贺担任本委员会主席职务。

M. Sea (Cambodge) (parle en anglais) : Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter pour votre élection à la présidence de la Première Commission.

Sea先生（柬埔寨）（以英语发言）：主席先生，首先，请允许我热烈祝贺当选为第一委员会主席。

Monsieur le Président, nous vous félicitons pour votre accession à la présidence de la Première Commission de l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.

我们祝贺主席先生担任大会第六十二届会议第一委员会主席。

Mme Ochir (Mongolie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, pour commencez permettez-moi de vous féliciter pour votre accession à la présidence de la Commission.

奥其尔女士（蒙古）（以英语发言）：主席先生，首先请允许我祝贺担任本委员会主席职务。