Ces envois de fonds représentent un nouveau système de mobilisation des ressources financières.
此外，必须铭记一个事实：一个国家收到汇款并不意味着可以不国际援助。
La mobilisation de la demande est un facteur déterminant pour le développement durable du tourisme.
鼓励可持续旅游业公式中的需求一方至关。
Nous nous félicitons de la mobilisation internationale contre la non-prolifération.
们欢迎国际上反对核扩散的行动。
Dans l'ensemble, des progrès réels mais limités sont accomplis en matière de mobilisation de financements.
总的说来，筹资方面取得了实际但有限的进展。
L'organisation et la mobilisation politiques des peuples autochtones et tribaux dans ces pays varient également.
这些国家的土著和部落人口不等、法律对其权利的承认以及有关的机构框架和政策框架都不相同。
Leurs résultats doivent être largement diffusés afin de renforcer le plaidoyer et la mobilisation sociale.
现在必须出努力，宣传这些活动的成效，进而以此加强倡导和社会动。
Concernant le développement, la Syrie dépend largement de la mobilisation des ressources intérieures.
在发展方面，叙利亚在很大程度上依靠的是调集国内资源。
Mais, il faut encore beaucoup travailler pour arriver à une mobilisation économique et financière solidaire.
但动经济和财政支持还需做艰苦的。
On a souligné à quel point la mobilisation des ressources était importante.
这两个机构还强调了调集资源的性。
Il consiste essentiellement dans une aide à la mobilisation de ressources financières.
从根本上说，这涉及到在调动资金方面提供援助。
La réforme et le renforcement de l'ONU passent par une mobilisation des ressources nécessaires.
有效改革和加强联合国，就必须提供充足的资源。
Il importe toutefois de poursuivre les activités de mobilisation à tous les niveaux.
不过，仍需继续在所有各级做倡导。
Mobilisation de ressources aux niveaux national, régional et international.
在国家、区域和国际各级调集资源。
Aujourd'hui plus que jamais, elle demeure, à juste titre, au cœur de notre mobilisation.
这依然是们的核心，而且现在更是如此，并且应该如此。
Une plus grande mobilisation des ressources nationales est indispensable.
更多地调动国内资源对于发展中国家来说势在必行。
La lutte contre le sida exige la mobilisation de tous.
防治艾滋病求们所有人调动全部努力。
Cette mobilisation des ressources m'amène à remercier les donateurs qui, ensemble, ont soutenu ce processus.
在筹集资源方面，为捐助者们纷纷向这个进程提供支持感到高兴。
Cette étude sera appuyée par une stratégie de mobilisation.
同时还有一项调动战略做后盾。
La mobilisation opportune de ressources auprès des donateurs s'avère par conséquent vitale.
因此，应及时调集捐助者的资源。
La France appelle solennellement à cette double mobilisation, contre la maladie et contre la pauvreté.
法国郑呼吁开展防治疾病和消灭贫穷的双努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis le premier jour de la crise, notre mobilisation est totale.
自危机第一天以来，我们动员工作已全面进行。
Cela supposera aussi la mobilisation de chacun et les efforts de tous.
这也需要每个人动员和所有人努力。
On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.
我们可以通过教育团体动员来缓解这个问题。
La mobilisation des artistes va entraîner des formes de représentations variées, face à l'horreur.
这调动艺积极性，导致面对恐怖时各种形式表。
En Roumanie, mobilisation non-stop contre les gaz de schiste.
在罗马尼亚，反对使用页岩天然气动员。
Les deux internautes font directement référence à la journée de mobilisation du 5 décembre.
两位网民直接提到12月5日动员日。
Problème : la mobilisation n'a pas été suffisante pour faire plier le gouvernement.
人民群众行动不足以使政府屈服。
Mobilisation également en Pologne pour des hausses de salaire.
SB：波兰也动员起来加薪。
La mobilisation prend de l’ampleur, notamment via les réseaux sociaux.
动员活动正在扩大，尤其是在社交媒体上。
2013 sera l’année de la mobilisation de tous pour le réussir.
2013年将是动员所有人取得成功一年。
En 2014, nous aurons besoin de la mobilisation de tous pour gagner cette bataille .
在2014年，我们将需要动员所有人来赢得这场战斗。
Et puis cette autre mobilisation, celle des Gilets Jaunes, 48e samedi de manifestations.
然后这次动员，黄背心，第48个星期六示威。
Quatrième vendredi de mobilisation en Algérie. Une fois encore les manifestants ont répondu présents.
阿尔及利亚动员第四个星期五。示威者再次出席。
Retour à la normale à Hong Kong après la journée de très forte mobilisation hier.
在昨天非常强大动员之后，香港恢复正常。
Et puis en France, nouvelle mobilisation des gilets jaune.
然后在法国，黄背心新动员。
Au Venezuela, demain sera un samedi de mobilisation.
在委内瑞拉，明天将是动员星期六。
En France, un premier jour du Bac marqué par la mobilisation des enseignants ce lundi.
在法国，学士学位第一天以本周一教师动员为标志。
Jelena Tomic. Et une importante mobilisation est donc également prévue ce dimanche.
耶莱娜·托米奇。因此，本周日还计划进行一次重大动员。
Moins de monde et moins de violences pour ce 24e samedi de mobilisation des gilets jaunes.
在第24个星期六动员黄背心活动中，更少人和更少暴力事件。
En France la mobilisation des gilets jaunes était moins importante ce samedi.
在法国，黄背心动员在本周六就不那么重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国际援助。
们欢迎国际上反对核扩散的行动。
出努力，宣传这些活动的成效，进而以此加强倡导和社会
艺
。
一年。
。
