Missionnaire Tan a été rentrée au Canada le vendredi dernier. Que Dieu la garde.
秦淑仪
道已于上周五返回加拿大，求神继续保守她的脚步。
Par ailleurs, sans viser expressément les droits religieux, l'article 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques qui protège la liberté d'expression, est libellé de manière telle qu'il couvre également les activités missionnaires : « Ce droit comprend la liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen de son choix ».
此外，《公民及政治权利国际盟约》第十九条保护言论自由，其中虽然没有明确包括宗
权利，但其表述中也涵盖
活动：“此种权利包括以语言、文字或出版物、艺术或自己选择之其他方式，不分国界，寻求、接受及播各种消息及思想之自由”。
Elle estime que les groupes religieux, les missionnaires et les ONG humanitaires devraient mener leurs activités en respectant pleinement la culture et la religion des populations concernées et en se conformant strictement aux codes de conduite en vigueur, dont le Code de conduite de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et des ONG dans le cadre des opérations de secours d'urgence, ainsi qu'aux directives adoptées par les organisations religieuses.
她认
，宗团体、士和人道主义非政府组织在开展活动时，应当充分尊重相关民众的文化和宗，并严格遵守相关的道德准则，包括红十字会与红新月会国际联合会和非政府组织救灾行守则，6 以及各宗组织通过的准则。
La Rapporteuse spéciale estime, quant à elle, que l'activité missionnaire est reconnue comme une expression légitime de la religion ou de la conviction et que cette activité ne saurait constituer une violation de la liberté de religion ou de conviction d'autrui si toutes les parties intéressées sont des adultes capables de discernement et s'il n'y a aucun rapport de dépendance ou de hiérarchie entre les missionnaires et les destinataires de leurs activités.
特别报告员也认，活动是一种合法的宗和信仰的表现形式，她强调指出，如果所涉各方都是有独立思考能力的成年人而且在士同对象之间并不存在依附关系或者上下级关系的话，就不能将活动看作是侵犯他人的宗和信仰自由。
Elle salue à cette occasion les efforts déployés par les organisations représentant les peuples autochtones, les organismes des Nations Unies et les États, pour répondre aux besoins urgents des enfants et de la jeunesse autochtones, notamment en ce qui concerne l'éducation, la santé, la culture, la misère, la mortalité, l'exploitation sexuelle, la militarisation, les déplacements de personnes, les enlèvements par les missionnaires, la détention de personnes et le travail.
常设论坛在从事这项工作时，承认代表土著人民的各个组织、联合国机构和各国满足土著儿童和青年的迫切需要所作的努力，包括在育、卫生、文化、赤贫、死亡率、性剥削、军事化、流离失所、被士驱逐、监禁、劳工和其他各方面的努力。
Les missionnaires de Maryknoll ont accompagné des communautés locales dans de nombreux pays, notamment au Mexique, en Bolivie, au Pérou, au Nicaragua, au Viet Nam, aux Philippines, à Panama, au Chili et en République-Unie de Tanzanie, où elles ont créé de nouvelles sources de revenu; lutté pour acquérir de nouvelles compétences pour leur propre survie; ou tenté de protéger l'environnement.
马利诺士协助许多国家地方社区创造变通收入来源，这些国家包括墨西哥、玻利维亚、秘鲁、尼加拉瓜、越南、菲律宾、巴拿马、智利和坦桑尼亚联合共和国；这些社区努力掌握新技术以图生存；或努力保护环境。
Les Vellalas ou caste d'agriculteurs, qui sont nombreux et puissants, ne sont pas disposés à relâcher la domination qu'ils exercent sur toutes les autres castes; ils n'ont cependant pas pu enrayer le mouvement d'ascension sociale enclenché par la création d'écoles missionnaires américaines, au XIXe siècle, et grâce à l'accès de tous à l'enseignement, sans distinction de castes.
虽然在数量上占有实力的Vellala或农庄主种姓不打算放弃他们在社会中居于其他所有种姓之上的支配地位，然而19世纪开设的美国会学校不论种姓，向所有人开放育之后，无法阻止走向上层的趋势。
En vertu de ce mandat, le Japon devait "accroître le bien-être matériel et moral, ainsi que le progrès social des Palaosiens, abolir la traite des esclaves, le trafic d'armement et la vente de boissons alcooliques, s'abstenir d'établir des bases militaires et permettre le libre exercice de tous les cultes et de l'activité des missionnaires".
国联的授权要求日本“提高帕劳人的物质和精神福祉，促进社会进步，废除奴隶制，禁止买卖武器和酒精饮料，并不得设立军事基地，及允许信仰自由和活动。”
S'appuyant sur les écoles publiques ou gérées par des missionnaires, sur la conversion religieuse, sur l'imposition d'une langue nationale et sur l'application d'un programme scolaire uniforme, de nombreux États ont promu l'assimilation culturelle des enfants autochtones, comptant que, après une ou deux générations, il n'existerait plus de population autochtone dans le pays.
许多国家依赖公立学校和会学校、宗信仰转变、强行采用一种国家语言和统一学校课程等方法，推动土著儿童文化同化，希望一两代人后，它们国家的土著居民便不复存在。
Tous les hôpitaux et 90 % environ des dispensaires sont des établissements publics appartenant à l'État libérien, mais ils sont actuellement exploités par des organisations non gouvernementales, des groupes de missionnaires et d'autres organismes humanitaires, complétés par un petit nombre de dispensaires et de centres de santé exploités par des entités privées.
所有医院和大约90％的诊所属于公共设施，归利比里亚政府所有，但是目前由非政府组织、团体和其他人道主义机构管理，还有少数诊所和保健中心由私人运营。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant Les voyageurs, habitués déjà à se tirer des difficultés naturelles, à tourner les obstacles physiques, ne redoutaient que la rencontre des Maoris. Ils voulaient donc les éviter à tout prix et gagner la côte orientale, où les missionnaires ont fondé quelques établissements.
我们
这群旅行者对于应付自然界困难，避免天然障碍，
成了老手了，他们现在只怕遇到毛利人，所以他们一心只想避开他们，去到那东海岸。在东海岸，传教士们曾建有几个传教站。
Personne ne se hasarda à contredire le missionnaire, dont l’exaltation contrastait avec sa physionomie naturellement calme. Mais, sans doute, sa colère s’expliquait par ce fait que le Mormonisme était actuellement soumis à de dures épreuves.
听众没有一个人愿意冒险提出反对意见，他那天生沉静面貌和他现在这种激愤情绪形成一种强烈对比。显然，他愤怒也是可以理解。因为当时摩门教正在受着严重摧残。
科普时间 
法语听力 2016年3月合集 En 1658, près de six cents hommes, menés par Pierre Dubuc de Rivery, des missionnaires jésuites et des dominicains engagés dans une compétition macabre pour fonder de nouvelles paroisses sur les terres nouvellement conquises, attaquent les Kalinagos.
1658年，由皮埃尔·杜布克·德里维埃率领约六百名士兵，在耶稣会传教士和多明我会修士参与下，展开了一场残酷竞争，旨在于新征服土地上建立新教区，他们袭击了加勒比人。
的
常被用来骚扰基督教
开始殖民圣克里斯托弗岛，150名殖民者在加尔默罗会
