Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.
我们在深海海底的勘探方面进行了大量投资。
Des policiers sont également formés pour être versés dans le Service des minéraux précieux.
塞拉利昂警察贵股的警官也接受了培训。
On estime qu'ils contiennent de vastes ressources énergétiques et minérales et abritent d'importantes ressources biologiques.
据信，这些地区蕴藏着大量的能源资源以及要的生资源。
Il existe un permis spécifique pour le commerce de l'or ou d'autres minéraux précieux.
就黄金其他贵而言，申请人须申请贵交易执照。
Ces lignes servent pour la plupart à l'exportation de grandes quantités de minéraux.
铁路线大多数是为大宗出口服务的。
L'introduction de foyers et de charbon minéral SONICHAR.
尼日尔煤协会推广采用煤碳。
Toutefois, les eaux souterraines sont soit renouvelables, soit non renouvelables, celles-ci comparables aux ressources minérales.
不过，地下水既可以是可再生的，也可以是不可再生的。 可将不可再生地下水比作产资源。
Nous avons fortement investi dans l'exploration des minéraux dans les fonds marins.
我们在深海海底探方面投入了巨资。
L'article 7 interdit toute activité relative aux ressources minérales dans l'Antarctique.
第7条禁止在南极开展任何采活动。
Le Tadjikistan est un pays richement doté en ressources minérales.
塔吉克斯坦的产资源极为丰富。
Plus de 50 minéraux différents y sont exploités.
已开采了50种以上的不同。
Le Protocole préconise une interdiction indéfinie des activités concernant les ressources minérales dans l'Antarctique.
《议定书》规定了无限期禁止在南非的产资源活动。
Cette installation appartenait au Ministère iraquien de l'industrie et des ressources minérales ("MIM").
该设施为伊拉克工业产部(“MIM”)所拥有。
L'exploitation des autres richesses potentielles, les sources d'eau minérale par exemple, exigerait des investissements considérables.
其他的可能收入来源，例如出售质水，将需大量资本投资。
En outre, les carences en vitamines et en minéraux sont fréquentes dans certains sous-groupes.
此外，维生素质缺乏在某些亚群体中也很常见。
Le Nord-Kivu regorge de minéraux tels que la colombotantalite (coltan), l'or et l'étain (cassitérite).
北基伍有丰富的藏，例如钶钽铁石、黄金锡(锡石)。
Le recul le plus important, soit 49 %, a été enregistré par le combustible minéral.
燃料进口的降幅最大，达49%。
Les acheteurs déterminent précisément, avant l'achat, de quels gisements proviennent les minéraux mis en vente.
买方在购买前确定所出售来自哪个区。
Il achète ces minéraux et produits agricoles à Isiro, Bunia, Bumba, Bondo, Buta et Kisangani.
该集团在伊西罗、布尼亚、本巴、邦多、布塔基桑加尼购买这些农业产品。
Une autre question qui préoccupe ma délégation est l'exploitation illégale persistante des ressources minérales.
我国代表团关切的另外一个问题是继续非法开采资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et de l'eau minérale, s'il vous plait.
矿泉水，谢谢。
Une grande bouteille d’eau minérale et une bouteille de vin de Bordeaux, s’il vous plaît.
要一大瓶矿泉水和一瓶波尔多红酒。
Moi, je veux de l'eau minérale. Et toi, Jacques, qu'est-ce que tu veux boire ?
我喝矿泉水。你呢，雅克，你要喝什么？
21.Pour les invités à la conférence, on offrira du thé et de l'eau minérale.
21.开会时为客人提供茶水和矿泉水。
En plus, il préserve vitamines et sels minéraux grâce à une cuisson express.
此外，它能速烹饪保维生素和矿物质盐。
A ce dernier plan, le règne végétal commençait à lutter avec le règne minéral.
在山腰的这一层上面，植物开始跟矿物斗争。
– Voyons voir… Ah oui ! Trois litres de lait écrémé et une bouteille d’eau minérale.
看看… … 啊，对了！三升脱脂牛奶，还有一瓶矿泉水。
La forêt minérale une fois dépassée, j’aperçus le fanal du Nautilus qui brillait comme une étoile.
了化石的森林后，我就望见了斯号的探照灯，像一颗星照在那里。
Certaines eaux minérales sont effervescentes par nature, d’autres le sont par l’ajout de dioxyde de carbone.
一些矿泉水本来就是冒泡的，其他矿泉水则是添加二氧化碳而产生的。
Tout d'abord, ils sont riches en minéraux et en vitamines dont tout le monde connaît les bienfaits.
首先，所有人都知道它们的好处是富含丰富矿物质和维他命。
Mais dans la pâte, il y a aussi de l'eau et du sel, qui sont d'origine minérale.
但是馅饼中还有水和盐，它们是矿物质食品。
C’est ce qu’allait tenter Cyrus Smith au moyen des minéraux que la nature mettait à sa disposition.
这就是史密斯打算利用自然界供给他的矿物的计划。
Pour se nourrir, les plantes absorbent, par leurs racines, l’eau qui renferme les matières minérales dont elles ont besoin.
为了吸取养料，这些植物根部吸收它们需要的含有矿物质的水分。
Ah oui ! Une douzaine d’œufs, de l’eau minérale, et un reste de gâteau au chocolat, c’est tout.
有的。一打鸡蛋，矿泉水，剩下的巧克力蛋糕，就这些。
Le volcan s’était donc réveillé, et les vapeurs avaient percé la couche minérale entassée au fond du cratère.
火山复活了。蒸汽透火山口底下积累的矿石岩层升了起来。
Riches en fibres, en vitamines et en minéraux, ils constituent une part essentielle des apports quotidiens nécessaires à notresanté.
富含纤维、维生素和矿物质, 是日常生产所需的重要组成部分。
Et, bien sûr, les vitamines et les minéraux.
当然还有维生素和矿物质。
L'autre avantage de la cuisine à faible température est de conserver les minéraux ainsi que la majorité des vitamines.
低温烹饪的另一个好处是可以保矿物质和大多数维生素。
Mais par le manque de ce charbon, qu’on peut justement appeler le plus précieux des minéraux !
“因为缺少煤，说句公道话，煤是最宝贵的矿产。”
S'agit-il d’ouvrir la voie à une exploitation de ces minéraux ?
-这是否意味着为开采这些矿物铺平道路？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
勘探方面进行了大量投资。
达篇 
速烹饪保
维生素和
