Je laisser mijoter pendant 5 minutes à feu moyen.

我中炖了5分钟。

Puis je laisse mijoter à feu doux pendant 20 minutes.

然后我让它在炖了20分钟。

Puis je laisse mijoter pendant 1h avec un couvercle toujours à feu moyen.

然后我给它盖盖子在中炖了1个时。

Du sel et du poivre, et on laisse mijoter 5 minutes à feu doux.

加入盐和胡椒粉，并煮5分钟。

Et je fais mijoter ça tranquillement et c'est très très bon.

然后我让它们慢慢炖煮，味道非常非常棒。

Vous le faites mijoter combien de temps à peu près ?

你大约需要炖煮多长时间？

Et là, on va laisser gentiment mijoter 15 minutes !

让汤炖15分钟！

On va baisser le feu et laisser mijoter tout ça.

然后把关点，然后煨着。

Le veau doit mijoter dans un bouillon de champignons, de vin suisse et de crème.

牛肉被煨制在蘑菇、瑞士葡萄酒汤和奶油调制的高汤里。

Puis vous ajoutez un litre d'eau et vous laissez mijoter.

然后加入一升水，让它慢慢炖。

Didier Chabert a mijoté pendant 10 ans cette audacieuse reconversion dans la truffe.

迪迪埃·夏了10年的时间才将这种大胆的做法转向松露。

Et je laisse la queue de bœuf mijoter encore trente minutes.

然后我让牛尾巴再炖30分钟。

Un oignon juste ciselé finement, sauté au dernier moment, mijoté, ajouté les cèpes à l'intérieur.

把洋葱切成细末，最后稍微翻炒一下，炖煮后加入牛肝菌。

Je me demande vraiment ce que mijote Hagrid, dit Hermione.

“那么海格到底想做什么呢? ”赫敏说。

Bien sûr, on a laissé mijoter le plat à feu doux pendant deux heures.

当然，我们开把这道菜炖两个时。

Et là, on va laisser mijoter pendant une heure et demie à feu doux.

现在，我们将炖一个半时。

Presque un plat mijoté de la mer avec des Saint-Jacques.

这道菜像是海鲜与红酒的炖菜，搭配圣雅克扇。

Faites mijoter à feu doux, ordonna le roi Zhou sans conviction.

“文。”纣王无力地说。

Mais il ne faut pas lui laisser entendre que Croupton mijote quelque chose de louche.

“不过，最好别让他听出我认为克劳奇在做一些见不得人的事。

Tu crois qu'il mijote quelque chose ?

是不是出什么事了？