Cette route pourrait causer un désastre environnemental en entravant la migration des grands herbivores.
这公路一旦开工建造，会影响到食草动物的迁徙，这将对整个国家公园的生态造成破坏。
Les autorités publiques en viennent à envisager une économie politique des migrations.
公共权力机构为此面对着一种对于民工潮的“政治性经济”。
Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .
自从去年移民，我们的财政状况比以往都低。
C'est la migration des oies sauvages qui vont vers le nord pour se reproduire .
这是大雁的迁徙，他们去北方繁殖后代。
Comme chaque année c'est la plus grande migration humaine de tous les temps.
如同每年一样, 这是最大一的人类迁移.
Des lois ont été adoptées en matière de migration intérieure et extérieure.
通过了一些有关国内移徙和移居国外问题的法律。
La question de la migration sera toujours d'actualité.
移民是需要我们面对的一个永远的问题。
Le Colloque a également envisagé les aspects régionaux et institutionnels des migrations internationales.
在讨论会期间举行的30场会议着重于讨论大会第60/227号决议所确定的供高级别对话审议的专题。
Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.
在一些国家，对照料护理人员的需求使移徙女工的人。
À l'échelon national, la contribution des migrations internationales à l'accroissement démographique subit d'énormes variations.
在国家一级，国际移徙对人口长的影响各有不同。
Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.
它们的毁灭必然导致人们移居他方。
Les effets positifs potentiels des migrations d'autochtones ont également fait l'objet d'un débat.
讲习班也讨论了土著移徙的积极潜力。
Les causes profondes de la migration internationale sont diverses, complexes et requièrent des recherches supplémentaires.
国际移民的根本原因是复杂样的，需要作进一步的研究。
Débat d'une demi-journée sur les peuples autochtones en milieu urbain et les migrations.
关于城市土著民族和移徙问题的半天讨论。
Les données fondamentales sur les migrations sont bien connues.
有关移民的基本事实众所周知。
Les liens entre les migrations et le développement ont été jugés déterminants.
有人指出移徙同发展之间存在重要的联系。
Les aspects pluridimensionnels des migrations internationales doivent être examinés dans leur globalité.
必须整体而全面地处理国际移徙的层面问题。
Mme Simms signale qu'il existe une nette distinction entre la traite et les migrations.
Simms女士指出贩运和移徙是截然不同的。
La question des migrations a pris de l'importance dans le débat international.
国际移徙的问题在全球辩论中脱颖而出。
Elles touchent aussi les personnes, ce qui inclut la question des migrations, phénomène planétaire.
它还涉及到人，而这包括移徙这一全球现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La migration n’a rien à voir avec des vacances.
徙和度假毫无关联。
Comme pour une compétition, les oiseaux se préparent avant la migration.
就像竞赛一样，候鸟会在徙前做好准备。
Ce sont des êtres solitaires qui se regroupent uniquement lors des grandes migrations.
它们是孤独，只有在主要移期间才会聚集在一起。
Certains parlent d'invasion, d'autres évoquent plutôt une migration.
一些历史学家认为是侵略，另一些历史学家认为是移民。
Depuis 2005, le monde notarial a entamé sa grande migration vers le digital.
自2005年以来，公证界已经开始向数字化大移。
Enigme fascinante dès lors que l'on considère les distances phénoménales parcourues lors des migrations.
当我们考虑到候鸟在徙中所穿越惊人距离时，这一谜团更显得格外引人入胜。
C'est le lieu où elle a expérimenté sa migration sociale et ça elle va l'utiliser pour l'écriture.
这是她经历社会移方，也是她写方。
Ils arrivent ici au terme d'une migration de 400 kilomètres qui les aura menés vers de nouvelles contrées.
它们刚完成了一次400公里徙，来到新土上。
No 1: la migration des oiseaux.
鸟类徙。
Petit problème : leur migration vers le sud-ouest les emmènent directement sur le territoire des Apaches, ou Apacheria.
他们向西南移，直接进入阿帕奇人领土。
Un nouveau drame des migrations en méditerranée.
中海移民新戏剧。
À travers elles, une histoire de la ville de Marseille, porte d’entrée de différentes migrations.
通过它们，马赛市历史，通往不同移民门户。
Ce territoire ne peut donc constituer qu'une étape dans la route de migration.
因此，该领土只能构成徙路线中一个阶段。
Kamala Harris espère ainsi réduire le nombre de candidats à la migration vers les États-Unis.
卡马拉·哈里斯希望减少移民美国候选人数量。
Le but, c'est de dissuader les migrations en provenance des pays de la région.
目标是阻止该区国家移民。
Ce sont des sujets... d'un côté la migration.
这些是主题...一方面，移。
Au fil du temps, ils suivent l'homme dans ses migrations.
随着时间流逝，他们跟随人类移。
Donc, ce million de travailleurs italiens, de migrants italiens en France, une migration à succès.
所以这一百万意大利工人，意大利移民在法国，一次成功移民。
Cette migration s'est faite sur un plus grand temps que ce qui était envisagé précédemment.
这种移发时间比之前预想要长。
La fête du Nouvel An chinois est la plus grande migration humaine du monde.
农历新年假期是世界上最大人类徙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公路一旦开工建造，会影响到食草动物的迁徙，这将对整个国家公园的生态造成破坏。
活 
理 活 
的人类
场会议着重于讨论大会第60/227号决议所确定的供高级别
徙
，只有在主要
方，也是她写
新戏剧。
徙
