Des organisations de microcrédit apportent également une aide aux femmes d'affaires.

小额信贷组织也为妇女经营业供了帮助。

Les femmes n'ont pas de difficulté à obtenir un microcrédit.

妇女在获得微型贷款方面没有困难。

Selon le Consensus de Monterrey, le microcrédit est une source novatrice de financement du développement.

《蒙特雷共识》将小额信贷视为发展金融的一个创新来源。

Plusieurs institutions de microcrédit aident également certains groupes des zones rurales et urbaines.

各种微额供资机构也为城乡地区已登记的妇女组织供帮助。

La Suisse se félicite de l'idée d'une année internationale du microcrédit.

瑞士欢迎微型信贷国际年的计划。

La réussite du microcrédit en tant qu'outil d'élimination de la pauvreté est désormais avérée.

实际，微型信贷作为消除贫穷的手段所取得的成功已被大量文件所证明。

En outre, deux programmes de microcrédit ont été mis en oeuvre.

另外，还将在该国实施两个小额信贷方案。

Haïti a entrepris un projet de microcrédit pour donner aux femmes pauvres accès à l'entreprenariat.

海地正在进行一个微型贷款项目，目的是为贫困妇女供创业机会。

Le microcrédit peut permettre d'obtenir des revenus importants.

微额信贷与宏观收入密不。

Pour nombre de femmes entrepreneurs, le microcrédit était la clef du succès.

于许多女性业家来说，小额贷款是取得成功的关键。

Le microcrédit était important pour les microentreprises et les petites firmes familiales.

小额贷款于小型业和家庭小公司极为重要。

Le succès que le programme de microcrédit a remporté au Bangladesh est notoire.

孟加拉国的微型贷款计划获得成功是众所周知的。

Toutefois, le microcrédit était généralement inadapté à l'agriculture.

然而，小额贷款一般不适宜于农业。

Les donateurs et d'autres se sont intéressés au microcrédit.

捐助方和其他组织将着眼点转向了小额贷款。

La demande de microcrédit et de services similaires dans le monde reste forte.

全世界小额信贷和类似服务的需求量仍然很大。

Le CGAP a donné une place significative au microcrédit.

助贫协商组赋予微型信贷重大的作用。

L'Angola a commencé à expérimenter des programmes de microcrédit.

安哥拉已经开始试行小额信贷方案。

Beaucoup de pauvres bénéficient de façon indirecte des programmes de microcrédit.

小额融资方案所起作用更广,许多穷人似乎也从中间接获得好处。

Il faudrait élaborer de nouveaux principes généraux concernant l'utilisation des fonds autorenouvelables (programmes de microcrédit).

循环基金（微额信贷方案）的使用问题需要给予进一步政策指导。

L'accès au crédit, en particulier par des systèmes de microcrédit rural, est également important.

取得贷款也很重要，特别是利用农村微额信贷计划。