Non. - C'est le nom du mec pour qui tu bosses.

- 没有。 - 那是你为之工作那个人名字。

C'est mon mec qui l'a achetée sur Selency, une brocante online.

这是我朋友在Selency网上二手市场买。

Ici,  c'est notre cocon avec mon mec.

这是我和我男朋友小窝。

Les mecs qui font des chorées pour leur lycée ou des lipdups pour leur entreprise.

我们在推特上经常能看见。为高中跳广场舞人，或者说为自己企业配音人。

Nous, les mecs, ont est tolérants, tu comprends ?

我们男人是，你理解吗？

Y a moyen que tu rallumes la clim mec?

兄弟，你可以开一下空调吗？

Quand t'en a rien à foutre de la gueule d'un mec.

当你不给别人脸色时候。

Mais ça ne séduit pas les jupettes qui font la fête avec des mecs.

但是这不吸引和男人共度晚会短裙。

Le mec a juste fait un relevé d'empreinte. Normal !

那家伙采取了指纹。很正常！

Ce mec, c'est un putain de héros.

这家伙，是个该死英雄。

Il y a un mec qui vient de monter avec un masque !

有个刚戴口罩家伙上地铁了！

Je ne passe pas mon numéro à des mecs.

我不会把我号码给男生。

Voilà, alors ce mec il est tellement beau.

这家伙太帅了。

Donc comme on était 6 ou 7 mecs, on dit des " mecs" des garçons.

所以，由于我们有六七个男生，我们用mecs来指男生。

" Ce garçon" , " ce mec" , c'est très utilisé !

" Ce garçon" , " ce mec" , 很常用！

Ah mais le mec il comprends pas quoi !

啊，但这家伙不明白!

Wallah je ne sais pas moi, c'est un mec chelou parfois.

我不知道，他有时是个奇怪家伙。

T’imagines foutre 40 000 mecs au chômage d’un coup ?

你能想象一下，一下子让4万人失去工作吗？

15) Une fille est tout aussi capable qu'un mec, et inversement.

15) 女孩子能和男孩子一样能干，反之亦然。

Celui qui ne te juge pas et n’essayera jamais de se taper ton mec.

它不会评判你，也永远不会试图伤害你。