Là aussi, l'objectif est de trouver un maximum de synonymes.

同样地，我们目标是找到可能多同义词。

Le Gouvernement annoncera par ailleurs des mesures pour limiter au maximum les rassemblements.

政府也将公布措施，可能限制人群聚集。

Il faut continuer cela, l'intensifier au maximum.

我们必须继续下去，并紧步伐。

Je peux faire mon maximum mais j'ai aucune influence sur les décisions des gens.

我可以全，但是我丝毫不能影响人们决定。

C'est parce qu'on n'allait pas à notre maximum.

那是因为这不是我最快速度。

Donc, quand on fait les cercles, il faut absolument relâcher sa nuque au maximum.

所以，当我们做打转运动时候，需要最大程度放松颈部。

Vous préférez vous laisser le maximum d'options possibles jusqu'au dernier moment.

你们喜欢留给自己最多选择直到最后一。

Vous préférez laisser le maximum d'options possibles, et jusqu'au dernier moment.

你们喜欢有最多选择，直到最后一。

Nous pourrons ainsi surmonter cette vague en limitant au maximum les restrictions.

所以我们可以在可能少限制下度过这次危机。

Pensez à varier vos menus pour profiter au maximum des bienfaits de chacun d’entre eux.

可以通过最大程度利用这些蔬菜水果好处来考虑丰富你食谱。

Une à deux fois par an maximum. - Oui, ça va.

每年顶多一两次。哦，还行。

En tout cas euh... il y a un maximum de personnes.

无论如何… … 这里人非常多。

L'État laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.

家给予个体最大行动自由，尤其是工作自由。

L’état laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.

家给予公民最大行动自由，特别是工作自由。

Mets ta ceinture ! La meuf elle est tendue au maximum ! Arrête !

系好你安全带！ 这个女人她超级紧张！ 闭嘴！

C'est pour ça que j'en ai pris un maximum.

因此我量多拿了点柠檬。

Une loi fixe le niveau sonore maximum des concerts à 105 dB en moyenne.

一项法律规定音乐会最大声级平均为105分贝。

Le personnel fait son maximum. Les malades décèdent.

即使医疗人员竭全，病人还是离世了。

C'est un ratio de 8 athlètes maximum par appartement.

每个公寓原本设计为容纳最多8名运动员。

Elles proposent un maximum de trajets avec un minimum de coûts, tout simplement.

它们通过可能多航班和最低服务成本实现这一目标。