Pour la première fois, les mathématiques m'amusaient.

我第次享受到了数学的乐趣。

Le langage naturel de la physique, depuis Galilée, ce sont les mathématiques.

自伽利略以来，物理学的自然语言，就是数学。

Il est séduit par la certitude que l'on trouve dans les raisonnements mathématiques.

被数学演绎中的可靠性所吸引。

Je crois si mes mathématiques sont bonnes parce qu'on n'a pas le temps précis.

我认为我的数学很好，因为我们还不知道精确的时间。

Cette température globale est une construction mathématique.

这个全是个数学计算出的结果。

Il a un prof, professeur hein, de maths, mathématiques, qui explique très bien.

有个老师，是数学老师，这个老师讲解的很棒。

C'est même une courbe mathématique qu'on appelle « une courbe sigmoïde » .

这甚至是我们所谓的s型曲线。

Avant lui, la philosophie portait sur les mathématiques et sur le monde qui nous entoure.

在之前，哲学是关于数学和我们周围的世界。

Marie obtient son diplôme en sciences physiques, puis en sciences mathématiques.

玛丽毕业于物理科学专业，然后是数学科学专业。

C'est sa grande force en mathématiques qui lui a permis d'entrer à l'université.

正是因为在数学方面的巨大优势，让进入了大学。

Ici, comment est-ce que vous prononcez ce signe mathématique ?

在这里，这个数学符号怎么发音？

Tu as fait ton exercice de mathématiques ? lui demande Babou.

你做数学作业了么？

L’appareil, flottant dans l’air, se comporte comme une balance d’une justesse mathématique.

这种在空气中浮动的工具象架极精确的天平。

Messieurs, mon père m’a toujours détesté parce que je ne pouvais comprendre les mathématiques.

先生们，我的父亲从来就嫌弃我，因为我不懂数学。

Il en donnera une description mathématique complète.

并给出了完整的数学描述。

Oui, dans les mathématiques. Donc voilà.

对，在数学里可以。没错就是这些。

L'année suivante, il va suivre les cours de mathématiques de l'école polytechnique fédérale de Zurich.

次年，在苏黎世的瑞士联邦理工学院学习数学课程。

Cet inexplicable personnage avait l’air d’un professeur de mathématiques qui fait une démonstration à ses élèves.

这个不可理喻的人物好像是个在给学生做论证的数学老师。

Ces civilisations sont autant de variables qu'il peut être facile d'étudier à la lumière des mathématiques.

那些文明在我们看来就是个个拥有参数的点，这在数学上就比较容易处理了。

" Tu as réussi en général, mais un peu plus en mathématique que dans les autres matières."

“整体上，你考的都不错，但是相比其学科来说，数学考更好。”