Magnifique! Vous êtes marié, oui ou non?

太漂亮了 您到底没？

Non, trop jeunes ! - Le capitaine était marié.

不，太年轻了！ -队长已经了。

Les nouveaux mariés vont acheter encore plus aux pays tiers.

一些新夫妇将会在第三世界国家购买得更多。

Qu'est-ce que tu racontes ? Je me suis marié à l'église !

你在讲什么？是在教堂！

Bien sûr que je me suis marié à l’église, et pourtant je n’y tenais pas!

当然是在教堂，可是并不想！

Quelques mois après, ils se sont mariés et ils ont déménagé.

几个月之后，他了，并且搬家了。

Jean Pierre ? Notre copain de l'université. Est-il marié.

让 皮埃尔？？大学同学。他了么？

Ils sont tombés amoureux et se sont vite mariés.

他相爱了，并很快了。

« Il était marié avec une Vaudoise. »

“他和一个沃州人了。”

Je sais de source sûre qu'ils se sont mariés en cachette, l'été dernier.

据可靠消息，他去年夏天秘密了。

Une fois marié, vous aurez accès à tout un tas d'autres options.

后，您将有很多其他选择。

Depuis 17 ans qu’on est marié quand même, ça lui ferait mal.

尽管17年了，他不喜欢这么做。

Tu vois, tes cousins et cousines sont mariés, ont enfanté, tu n’es pas inquiète?

你看你那些弟弟妹妹都生孩子了你不着急啊？

Certains sont mariés à des Français, d’autres ont des parents ou des enfants français.

一些人是和法国人了，还有一些是有法国父母或者孩子。

Moi, si je m’étais marié, j’aurais voulu avoir beaucoup d’enfants.

要是了，就会有很多孩子。

Il s'est marié l'année où j'ai eu mon bac.

他在高中毕业那年了。

Ah salut Noemi, ça fait trois ans, tu sais je me suis marié, bon !

你好，Noemi，三年没见了，你知道吗，已经了！

Je marie tous les jours des jeunes gens, dont jadis j’ai marié les grands-pères.

每天都为年轻人主持礼，从前他祖父礼也是主持。

Gérard Jugnot qui joue Bernard Morin, qui est marié avec Josiane Balasko, qui skie.

扮演伯纳德·莫兰热拉尔·朱尼奥，他与约西亚娜·巴拉斯科，他是个滑雪爱好者。

Ne sommes-nous pas mariés, répondit-il ; j’ai ta parole, prends la mienne.

“不是已经了吗？”他回答，“你已经答应了，现在要由来许愿了。”