Tout navire marchand ayant touché à un port cubain ne peut plus accoster aux États-Unis.
封锁禁止载有运往或运出古巴的货物的船只进入美国港口。
Les besoins essentiels sont largement satisfaits par des mécanismes non marchands de redistribution des biens.
基本需求主要是通过非市场机制重新分配货物加以满足。
Les déchets marins peuvent nuire aux stocks de poissons à valeur marchande, déjà fortement entamés.
海洋废弃物可能对本来已经紧张的商业鱼类种群带来更大压。
À San Salvador, les marchands du marché municipal central bénéficient des mêmes services.
萨尔瓦多，城区中央市场也有一个类似方案。
Vingt-quatre États (représentant 16,63 % de la flotte marchande dans le monde) ont ratifié la Convention.
目前已经有24个国家批准了该公约，这些国家全球商业船队中所占的份额为16.63％。
Les marchands ont un carnet de commandes bien garni, et peuvent régulièrement reconstituer leurs stocks.
军火市场上的军火商也有源源不断的军火补充和订单。
Les marchands de haine prophètes de malheur font partie du paysage politique américain depuis longtemps.
长期以来美国的政上一直存着惟恐天下不乱的专事仇恨者。
C'est pourquoi la marine marchande participait directement au processus tripartite de l'OIT.
正因为如此，航运业与劳工组织的三方进程直接相关。
Ces subventions sont fondées sur la valeur marchande du logement occupé par ces familles.
补助依据的是这些家庭现有住房的市场价值。
Ruprah est, en fait, un marchand d'armes bien connu.
实际上，鲁普拉是一个著名的军火商。
Ruprah est également un marchand d'armes connu.
Ruprah也是一个知名的军火中间商。
Ce marchand a été interrogé par les experts-conseils pendant la mission technique au Koweït.
专家顾问对科威特进行的技术询问期间询问了该交易商。
Notre conscience souveraine n'est pas un produit marchand.
我们的主权良知不是可以买卖的商品。
On sait que plus d'un millier de marchandes ont manifesté contre ce règlement.
一个公开的事实是，1 000多名经商的妇女对这一规定进行了抗议。
Ainsi, l'emploi salarié dans le secteur marchand a rapidement bénéficié de la reprise.
市场部门雇用的人数迅速增加。
Les marchands d'armes doivent également éviter les transferts d'armes légères vers les zones de conflits.
军火商也必须避免向冲突地区转让小武器和轻武器。
Cette menace qui pèse contre les marins et la marine marchande préoccupe considérablement mon gouvernement.
海员和海运业所面临的这种威胁令我国政府深感关切。
National demande aussi une indemnité de USD 16 000 au titre de la «valeur marchande» du matériel.
National还要求赔偿16,000美元，它称之为设备的“出售价值”。
John Bredenkamp. Ce serait un marchand d'armes, lesquelles seraient transportées par les compagnies aériennes de Bout.
· 据称是军火商，Bout的公司正为其进行航运。
Comment pourrait-on dresser une liste internationale de marchands d'armes?
它是否有助于拟定一份国际军火交易商的名单？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis.
因为世界上还没有购买朋友的商店，所以也就没有朋友。
Bonjour, dit le marchand. C'était un marchand de pilules perfectionnées qui apaisent la soif.
“你好。”商。这是位贩卖能够止渴的精制药丸的商。
C'est une grosse économie de temps, dit le marchand.
“这就大大地节约了时间。”商。
Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands.
他们总是到商那里去购买现成的东西。
Fille d’un marchand de vin, Mélanie faisait des études de chinois.
作为个酒商的女儿，Mélanie学了中文。
Vous pourriez le demander au marchand de journaux.
你可以向他要下商。
Inscrit au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, admirez aussi l’architecture traditionnelle de cet ancien port marchand.
这个前贸易港口被联合国教科文组织列为世界遗产，欣赏这里的传统建筑。
Il y a beaucoup de monde qui attend devant le marchand de glace !
好多都等冰激凌商店前！
Quand je serai grande, je serai marchande de glace.
等我长大了，我要当卖冰激凌的。
Je l’ai découvert chez mon marchand de journaux.
我上看到过。
Les sucettes du marchand valent un euro pièce. Il y en a vingt-quatre.
糖果个1欧元，共24个。
Les membres du Co-Hong travaillent de pair avec les marchands étrangers.
公行会员与外商携手并进。
Allons maintenant chez M. Durand le marchand de draps.
“我们现到呢绒商杜朗先生那儿去吧。”
Grand avait même assisté à une scène curieuse chez la marchande de tabacs.
格朗甚至曾烟草女贩子那里目睹了个奇怪的场面。
Comment serait-il devenu l’ami de ces marchands s’il n’avait pas aimé la femme ?
假使他没有爱上她，他怎样会成为商的朋友呢？
Un marchand de chaussures ! Qu'est-ce qu'on s'en fout ?
“那个鞋店老板！这有什么好乎的？”
Touristes, vacanciers, marchands, hommes et femmes d'affaires, chacun portait un habit de circonstance.
观光的游、度假的旅客、生意、商务士，每个都穿着合乎身份的衣服，眼就能辨别。
Tous les marchands de mort subite vous ont de ces regards-là.
所有治急症将死病的医生都会用这样的目光审视他们的。
Presque jamais, elle avait affaire à des marchands de toile, chez lesquels je la conduisais.
“几乎从来不直接回家，她和些布商打交，我总送她去他们家。”
Le bon marchand parvint jusqu’au tout-puissant grand vicaire.
善良的木柴商直找到了这位权力极大的代理主教。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 
。
萨尔瓦多，
上一直存
也就没有朋友。
。这是
位贩卖能够止渴的精制药丸的商
法语
。
上看到过。
