Vous êtes à l'aide de manifester la bonne!

是您赶货单的好帮手！

En France elle ne commence à peine qu'à manifester ses talents.

在法国，她还没有开始展现她的才能。

Ses traits du visage manifestent une grande fatigue.

他的脸显得很疲倦。

Elle m'a toujours manifesté son amitié.

她一向对我表示很友好。

Les sentiments manifestés par les auditoires réagissent souvent sur l'orateur.

听众所流露的情往往影响讲演者。

Les États membres ont finalement manifesté leur détermination.

会员国最终显示了其决心。

Une convergence de volontés politiques s'est maintenant manifestée.

政的一致性现在体现出来。

Les étudiants manifestent contre les nouvelles réformes du ministère de l'Education Nationale.

学生们抗议国家教育部所做的新变革。

Sarkozy a clairement manifesté sa volonté de relancer l'Europe toute de suite.

萨尔科也同时明确的表示，希望立刻振欧洲。

Quelque 55 organisations ont déjà manifesté leur intérêt et leur soutien.

大约55个组织已经表示对此倡议和支持。

Il est regrettable que cela se soit manifesté de cette façon.

问题这样地出现，是很不幸的。

Les effets bénéfiques du NEPAD commencent à se manifester en Afrique.

新伙伴关系正开始产生影响，以造福于非洲人民。

Plusieurs pays ont depuis manifesté un intérêt pour une formation analogue.

此后，已经有若干国家表示有举办同样的培训。

Est-ce à cause de la solidarité humaine exemplaire manifestée par Cuba?

是因为古巴是人类团结的榜样？

Cette communauté de vues importante s'est clairement manifestée à nouveau aujourd'hui.

今天，这种广泛的共同立场再次被阐明。

Elle espère que les pays bénéficiant d'une invitation permanente se manifesteront.

她希望，有着长期邀请的国家将是坦率友善的。

Les paradigmes évoluent et des signes prometteurs se manifestent, bien que lentement.

整个范式正在演变，令人鼓舞的动态正在出现，虽然颇为短暂。

À cette fin, l'Union européenne a déjà manifesté la souplesse nécessaire.

为了做到这一点，欧洲联盟已经表现出必要的灵活性。

Nous espérons vivement que cette volonté se manifestera au plus tôt.

我们真诚地希望，将尽早做到这一点。

Votre pays a depuis longtemps manifesté un grand attachement aux travaux du Tribunal.

贵国长期以来表现出了对本法庭工作的坚定承诺。