Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies.
老鼠可向人类传播很多种疾病。
Du fait de sa maladie, cette femme est maigre comme un clou.
由于生病，这个女人骨瘦如柴。
Amélie n'est pas atteinte de la maladie des os de verre.
艾美丽没有患脆骨症。
Sa maladie le cloue au lit.
他卧病在床。
Maintenant la misère et la maladie ne les menacent plus.
现在不再受疾病威胁。
Le froid est bien vif, vous pouvez etre cause de quelque grave maladie.
天这么冷，您不要弄得她生大病。"
Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.
这种药物能有效地治疗疾病。
Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.
皮埃尔是一舞蹈家，但他患有严重心脏病。
Sa constitution la prédispose à la maladie.
她这种体质很容易得病。
Il craint une aggravation de la maladie.
他怕疾病恶化。
Il a pu profiter le nouveau traitement pour sa maladie.
他用上了这病疗法。
Est-ce qu'il y a quelques remedes efficase contre cette maladie?
对于这种病，有特效药么？
Avez-vous déjà contracté d ’une des maladies suivantes?
你是否患有以下任一种疾病？
C'est souvent la complication au lieu de la maladie même qui cause la mort .
经常是并发症而非疾病本身致死。
Elle a gagné sa bataille contre la maladie .
她在同病魔斗争中取得了胜利。
En raison de la maladie,cette femme est maigre comme un clou.
Deux Chinois sur trois souffriront peut-être de maladies chroniques si rien n'est fait d'ici là.
如果我们再不采取什么行动，中国将会有三分之二人超重。
Les soins médicaux spéciaux sont payés directement par les patients ou par l’assurance maladie commerciale.
特需医疗服务由个人直接付费或通过商业健康保险支付。
Auparavant, en 2007, il avait traité un homme défiguré par une neurofibromatose, une maladie génétique.
之前，在2007年，他曾经救治过一被神经纤维瘤毁容男子，他患是一种遗传疾病。
Depuis sa maladie, il n'est plus que l'ombre de lui-même.
他生病以后, 瘦得不像样子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les maladies féodales et monarchiques ne sont plus dans notre sang.
在我们的血液里已不再存在封建制和君主制的病。
Il était généraliste, c'est-à-dire qu'il soignait toutes les maladies.
他个全科医生，就说他负责所有的疾病。
À cause d’une maladie congénitale, ses os se cassent comme du cristal.
因为先天疾病他的骨骼像水晶般易碎。
Cette accumulation anormale de graisses dans le corps est responsable d’un accroissement des maladies cardio-vasculaires.
体内脂肪的这种异常积血管疾病增加的原因。
Malade, fort malade, dites-vous ? et de quelle maladie ?
“你说他病了，病得很厉？什么病？”
Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.
我们不懂古代文明的病，却知文明的疾患。
Mais on n'a vraiment pas de chance avec les maladies, à la maison, aujourd'hui.
可我们家今天真运气不好。
Je vous rendrai compte chaque jour de l'évolution de la maladie, de ce virus.
我每天都会向你们报告这种病毒、这个疾病的进展。
Évidemment, ces expressions sont les symptômes de la maladie, pas ses causes.
显然，这些表达疾病的症状，而不病因。
Rassurez-moi, vous ne souffrez pas d'une maladie neurodégénérative ?
说真的，你没有什么神经性疾病吧？
Ce sont des maladies cardio-vasculaires, du diabète, des cancers, de maladies immunitaires qu’on meurt.
血管疾病、糖尿病、癌症、免疫系统疾病都会导致死亡。
Il te manque plus qu’une maladie ! Mmm ?
你就有病！不吗？
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫系统。
Pauvre moi, qui sait quelle terrible maladie j’aurais aujourd’hui !
可怜的我啊！谁知我今天究竟得了什么绝症！
Il a attrapé une maladie, un virus ! C'est horrible !
他患了某种疾病，感染了病毒！真可怕！
Cela abime les articulations, fatigue le cœur, et augmente les risques de maladie.
这会损坏关节，使脏受并且增加疾病风险。
Plus la maladie progresse et moins le corps répond correctement aux ordres du cerveau.
当病情发展得越严重，身体就越不受大脑控制。
Celle d'avant l'accident ou la maladie !
在事故或生病之前的生活！
Ces gracieux ornements ont pour effet d'exorciser les démons et de repousser la maladie.
这些优美的饰物具有驱邪祛病的效果。
Il fait très chaud et les gens sont sensibles aux maladies.
天气很热，人们容易感染疾病。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
威胁。
舞蹈家，但他患有严重
疗法
个全科医生，就
血管
文明的疾患。
