Propolis produit de recherche et de développement dans la mesure réalisé une percée majeure.

在蜂胶产品远研发上取得了重大突破。

Le téléphone est une création majeure de l'électronique.

电话是电子技术的一项重要发明。

La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.

文化多样性是人类文明的重要特征。

Hangzhou est devenu une force majeure dans les cercles de femmes.

成为杭州女装界的一支主军。

Granulé intérieur de soja est la première production exclusive sans ajouter de conservateurs innovation majeure.

颗粒酱油是国内首生产不需添加防腐剂的大革新。

Fabrique de porcelaine est située dans le sud sont Chaozhou Feng Xi.Majeur de la production et le marketing d'une variété de styles pour un usage quotidien, la céramique, l'artisanat de céramique.

本厂地处南国瓷都潮州枫溪.主要生产销售各种风的日用陶瓷、工艺品陶瓷。

Les matches de la Coupe du monde de football 2010 seront retransmis gratuitement au pied de la Tour Eiffel à Paris et dans six autres villes majeures dans le monde.

2010年世界杯在巴黎埃菲尔铁塔附近免费转播，同时进行免费转播的还有其他6个大都市。

Les grandes sociétés dans leur alimentation fiable de qualité, associée à un prix raisonnable parfait service après-vente, les clients ont été bien reçues, l'occupation de la majeure partie du marché.

顶峰公司以其可靠的饲料质量，合理的价加上完善的售后服务，得到了客户的一致好评，占领了很大的市场。

La Société en Juin 2005 pour développer: Xiazuo Vous avez encore la planification de publicité, des services et la majeure Zhongshan shopping centers et de biens à la vente!

本公司于2005年6月扩展了：尚夏佐佑广告策划公司，并服务了中山市各大商场及楼盘！

Une minorité de propriétaires de serfs - nobles, autorités locales et chefs de monastères - possédait toute la terre et les forêts ainsi que la majeure partie du bétail.

少数农奴主、乡绅佛院主，拥有所有的土地森林绝大多数的畜。

M.Hu Jintao a indiqué que ces dernières, les deux pays avaient coopéré dans divers domaines et avaient procédé à une étroite coordination sur des questions majeures d'intérêt commun.

他认为，“没有中国有极的参与，伊朗问题、达尔富尔问题朝鲜问题就不会得到解决。”

J'ai été mis en place en 1990, les pièces majeures de la transformation du métal rouge, le coup de poing de 10, la machine-2, la moisissure matériel.

我司成立于1990年、主要加工五金冲件、现有冲床10台、制塑机2台、开模具设备等。

Insoluble dans le soufre résistance à la chaleur, la dispersion réalisé une percée majeure dans l'intérieur des pneus pour les entreprises de la stabilité à grande échelle.

在不溶性硫磺的抗热性、分散性取得重大突破，已在国内大型轮胎企业连续稳定使用。

La raison majeure de ce succès tient au fait que nous avons associé dès le départ de la réflexion l'ensemble des acteurs concernés par le projet.

此次取得成功的主因是，酝酿过程的一开始，我们就把与项目有关的行动各方联系在了一起。

Le Concours de Genève ne pourra changer le lieu du concert sans en référer à l'Artiste, qui ne pourra refuser sans raison majeure dûment argumentée.

日内瓦战争可以改变历史，音乐会没有提到艺术，想要拒绝却没有理由。

La lenteur de la vie est telle qu’il m’aura fallu la durée de la majeure partie de cette existence pour comprendre ce que cela signifie.

生活是如此的缓慢，我甚至需要用这一生存的大部分时间来理解它究竟意味着什么。

Le CIO a signé un accord de radiodiffusion sur le long terme pour les Jeux Olympiques concerne la majeure partie des marchés jusqu’en 2008.

国际奥委会已经签署了直到2008年的各大市场内的长期转播协议。

Cette année, la sélection s'est déroulée en majeure partie sur internet, où les consommateurs ont pu voter pour leurs villes préférées durant un mois.

今年的评选主要在网上进行，消费者投票持续整整一个月。

L’approfondissement de la réforme du système de santé est une ingénierie systématique et sociale d’une difficulté majeure qui concernent de nombreux domaines.

深化医药卫生体制改革是一项涉及面广、难度大的社会系统工程。

Les frais de scolarité et la sécurité constituent les préoccupations majeures lorsqu'il s'agit d'envoyer un enfant ou de choisir un établissement.

而长们在选择让不让孩子出国或者去哪所学校时最为担心的问题无疑是学费安全了。