Un accord sur la réduction des transferts illicites serait sans aucun doute un accomplissement majeur.
当然，就减少非法转让达成一项协定将一项重要的成就。
Cela sera l'une des priorités majeures de la Nouvelle-Zélande.
这将新西兰的最优先事项之一。
Cela permettrait de mieux se préparer pour faire face à des catastrophes naturelles majeures.
这将确保在应对重大自然灾害方面更有准备。
Aujourd'hui, trois défis majeurs doivent retenir l'attention immédiate de la communauté internationale, comme indiqué ci-après.
今天国际社会面临的三大挑战要求采特别紧急的行动。
L'assistance technique restera un deuxième aspect majeur du travail du CCT et de sa Direction.
技术援助将继续反恐委员会和反恐执行局工作的第二个键领域。
La lutte contre le terrorisme constitue, aujourd'hui, un thème majeur de nos débats.
打击恐怖主义的努力也我们今天讨论的突出主题。
Le mandat du Comité spécial représente un programme politique majeur de l'Organisation.
特别委员会的任合国的一项重大政治方案。
Le soutien au Conseil exécutif du MDP est désormais une activité majeure du secrétariat.
对清洁发展机制执行理事会的支持发展成了秘书处的一项主要活动。
Le manque d'enseignants autochtones bilingues ayant une bonne formation est un obstacle majeur.
一个严重的问题缺乏能讲双语的合格的土著教师。
Toutefois, force est de reconnaître que le pays est confronté à des obstacles majeurs.
应当认识到，布基纳法索还面临重大困难。
La Conférence du désarmement aurait un rôle majeur à jouer sur ce plan.
裁谈会有可能在这方面发挥重要作用。
La dégradation de l'environnement est clairement devenue l'un des obstacles majeurs au développement.
环境退化显然已经成为发展的主要障碍之一。
L'utilisation des sanctions est actuellement un sujet de préoccupation majeure pour la communauté internationale.
实施制裁目前国际社会极为注的一个问题。
La violence sexuelle pendant les conflits reste un sujet de préoccupation majeur pour le Haut-Commissariat.
冲突期间的性暴力行为仍然办事处的一项主要注。
Je voudrais mettre l'accent sur trois défis majeurs auxquels nous attachons une importance prioritaire.
我谨挑出我们最为重视的三项核心挑战。
L'AIEA a également un rôle majeur à jouer dans ce domaine.
原子能机构在此领域可以发挥键的作用。
La situation au Moyen-Orient demeure aujourd'hui un défi majeur pour nous tous.
当前中东形势对我们所有人来说仍一项重大挑战。
La majeure partie de ces affaires ont été traitées par les tribunaux locaux.
大部分案件由地方司法部门审理的。
La communication par des moyens électroniques, notamment sur Internet, est une réussite majeure.
利用电子手段，特别因特网传播信息，一项重大成就。
Garantir la qualité des services de santé est un défi majeur.
确保良好的保健服一项重要挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A l’Elysée… Eh, moi aussi, je suis majeur…
去爱丽舍宫，我也成年啦！
Je suis majeure, hein… Et toi, tu es bien élégant, ce matin.
我可是成年人了哎… 你呢，今早穿得这么正式。
C'est la décoration majeure dans mon appart.
这是我公寓的主。
C’est un défi majeur ou alors ressurgiront les murs que l’on croyait abattus par l’Histoire.
这是巨大的挑战或是将被历史铭记，但我们始终相信可以推倒重新出现的困难之墙。
Surtout, une crise sociale majeure se développe.
最重的是，一次重大的社会危机正形成。
Maintenant, arrive qui plante, vous êtes majeur, vous savez vous conduire, allez.
好罢，反正没多大关系，你又不是一个孩子，自然知道怎样做人，不用提啦。
J’ai des aaaffaires ma, ma, majeures à Froidfond et des inté, té, téressantes.
弗鲁瓦丰我我… … 我有重… … 重的收入。
Dites-lui que notre rendez-vous de demain est annulé pour raison majeure.
告诉，重大原因，我们明天的约会取消了。
Voilà pour les quatre cas majeurs.
以上是4种主情况。
Je vais te donner un conseil majeur aujourd'hui pour être capable d'enfin parler le français.
今天我给你一个重的建议，使你终能说法语。
Vous m’avez assez souvent dit que je suis majeure, pour que je le sache.
你常常告诉我，说我已经成年，为的是我知道。
Les entreprises commencent à prendre en compte cette évolution majeure.
企业已经开始重视这一深刻的社会变化。
Quelle magnificence pour ce requiem qui reste l’une des œuvres majeures de Berlioz.
这部宏伟壮丽的《安魂曲》是柏辽兹留存的主作品之一。
En effet, sur la majeure partie du pays, le temps sera couvert et pluvieux toute la journée.
事实上，我国的大部分地区都是一整天的阴雨天。
Il a cré des œuvres majeurs et ça c'est quand même en partie grâce à George Sand.
这期间创作了许多重作品，部分原因归功乔治桑。
Le deuxième sens majeur de l'utilisation d'« encore » , c'est pour quelque chose qui se répète.
Encore的第二种主用法是，表示某事重复发生。
N'oublions pas que nous sommes en pleine seconde révolution industrielle qui a vu des innovations majeures arriver.
不忘记，我们正处第二次工业革命之中，工业革命有重大的创新。
Souvent, je l'ai déjà dit à plusieurs reprises sur cette chaîne, mais c'est vraiment un problème majeur.
我已经这个频道上说过好几次了，可以这真是个很严重的问题。
Je n'ai pas en mémoire d'articles majeurs publiés par un quelconque Tomas Meyer, dit le sous-directeur, dubitatif.
“我印象中没有一篇有分量的文章是出自一个叫托马斯·梅耶的人。”
Hélène Renard : Pourquoi l’orthographe est-elle un enjeu majeur pour la réussite des élèves ?
伊莲娜 赫纳：为什么拼写对学生的成功至关重呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一项重要的成就。
特别紧急的行动。
键
合国的一项
。
形成。
，
