La République de Macédoine appuie la Feuille de route et les efforts du Quatuor.

马其顿支持四方的努力路线图。

La Macédoine espère que ce type de situation ne se reproduira pas.

该希望今后不要有此类事件再度发生。

La Macédoine s'aligne également sur la déclaration de l'Union européenne.

马其顿欧洲联盟的发言。

La République de macédoine continuera encore plus énergiquement à poursuivre cette politique.

马其顿将继续作出甚至更大的努力来执行这种政策。

Un mémorandum similaire va être signé plus tard dans l'année avec la Macédoine.

今年晚些时候将与马其顿签署一份相似的备忘录。

La Macédoine se félicite du rapport du Secrétaire général.

马其顿欢秘书长的报告。

M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Ivanovski先生（前南斯拉夫的马其顿）说，他赞前一位发言人的讲话。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南斯拉夫的马其顿局势。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南斯拉夫的马其顿）赞欧盟发表的讲话。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南斯拉夫的马其顿加入为决议草案提案。

Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.

目前正在研究将在波斯尼亚黑塞哥维那、前南斯拉夫的马其顿匈牙利实施的三个项目。

M. AVRAMCEV (ex-République yougoslave de Macédoine) approuve la déclaration faite au nom de l'Union européenne.

阿夫拉姆切夫先生(前南斯拉夫马其顿)赞以欧洲联盟名义所作的发言。

2 La Turquie reconnaît la République de Macédoine sous son nom constitutionnel.

北约深知其他活跃于该领域的际组织开展合作的重要性。

L'ex-République yougoslave de Macédoine a l'intention d'y ouvrir un bureau de sa Chambre de commerce.

前南斯拉夫的马其顿计划开设该商会的办事处。

Le décès du Président Trajkovski représente une grande perte pour l'ex- République yougoslave de Macédoine.

特拉伊科夫斯基总统的去世是前南斯拉夫的马其顿的巨大损失。

L'ex-République yougoslave de Macédoine et le Maroc se portent ultérieurement coauteurs du projet.

摩洛哥前南斯拉夫的马其顿随后加入为决议草案提案。

L'Union européenne condamne fermement la violation du cessez-le-feu dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

欧洲联盟坚决谴责在前南斯拉夫的马其顿境内发生违反停火的行为。

Projet d'enquêtes sur les crimes commis en Macédoine.

调查前南斯拉夫的马其顿发生的犯罪的项目。

La République de Macédoine contribuera activement à ces efforts.

马其顿将在这些努力中做出积极贡献。

La République de Macédoine poursuivra ses efforts pour renforcer la paix et la sécurité internationales.

马其顿将继续为加强际平与安全作出贡献。