Tout différend sur l'interprétation du présent mémorandum d'entente sera réglé au moyen de négociations.

对于本谅解备忘录解释上的任何分歧将通过谈判解决。

Un mémorandum d'accord a été établi en vue d'une collaboration avec le PNUD.

已制定一份与开发计划署进行合作的谅解备忘录。

Un mémorandum semblable a été signé avec le Brésil.

此外，已同巴西签署了一件类似的备忘录。

Un mémorandum d'accord a été signé la même année entre la CEPALC et le Ssecrétariat.

同年委会与秘书处签署了一份协定备忘录。

J'espère qu'un mémorandum d'accord pourra à bref délai être conclu avec le Kenya.

希望能够很快同肯尼亚最后成一项谅解备忘录。

On trouvera ci-après un résumé des renseignements fournis dans ce mémorandum.

这份备忘录所载情况如下。

Un mémorandum similaire va être signé plus tard dans l'année avec la Macédoine.

今年晚些时候还将与签署一份相似的备忘录。

Cette collaboration repose sur des mémorandums d'accord.

这些合作是由谅解备忘录所规定。

Le Groupe d'étude a souscrit à l'orientation générale du mémorandum.

研究组表示支持备忘录的基本思想。

La négociation de nouveaux mémorandums d'accord pour les services centraux n'a pas encore commencé.

关于新中央事务谅解备忘录的谈判尚未开始。

Des dispositions sont actuellement prises en vue d'intégrer le mémorandum d'accord à l'Accord bilatéral.

正把《谅解备忘录》融入该协定。

Les parties qui ont signé le Mémorandum d'accord devraient mobiliser environ 60 % du financement total.

已签该谅解备忘录的各方，预计将筹集资金总额的60％左右。

Mémorandum du groupe de travail sur les sciences et la société.

科学和社会工作组备忘录。

Ce mémorandum a, par la suite, été soumis à la conférence des donateurs.

该备忘录随后呈交给捐助者会议。

Dans les mémorandums d'accord, les initiatives nationales et régionales relèvent officiellement du Comité international d'organisation.

国家和区域委员会都与公司正式签订了谅解备忘录。

Cette initiative a été menée dans le cadre du mémorandum d'accord conclu avec l'UNESCO.

这项活动履行了与教科文组织签署的谅解备忘录的部分内容。

Il ressort du mémorandum du Secrétariat que cette liste ne l'est pas.

秘书处的备忘录已包括扩大这一目录的建议。

Le mémorandum a été communiqué au Bureau.

这份备忘录已提供给执行局。

L'agent administratif (qui est habituellement le PNUD) est ensuite désigné dans un mémorandum d'accord interinstitutions.

这个协议对每个组织各自的作用和责任、方案目标、战略、成果、预算和他项目做出规定。

Le mémorandum d'accord existant sera réexaminé et révisé au cours des mois à venir.

在今后几个月中，它们会对现行谅解备忘录进行审查和修订。