Toc! Toc! —— Qui est là ?
笃！笃！—— 谁啊？
Dans leurs chateaux là -haut, ils s'ennuient.
在堡里，他们感到无聊。
Il y a toujours des bouchons à cette heure là.
这个点还很堵车。
Je dois mettre la balle dans le trou là-bas.
我要把这个球弄到个洞里去。
Vous avez là une lourde responsabilité.
您承担责任很重。
Il était là tout à l'heure: il ne peut donc pas être bien loin.
所以他不可能走远。
Depuis quand es-tu là ?
你从什么时候起在儿?
Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.
我们更喜欢牛奶和酸奶，而边国家人们则把冰淇淋作为一种真正奶制品。
Sans toi, ce truc là, ça marche pas.
这件事没有你不行啦!
Allô. Je peux pas trop vous parler là maintenant.
你好，我现在不方便跟你说话。
J' suis pas là pour déplacer les meubles !
可我到这里不来挪家具！
Qu'est-ce que vous mettez sur le pain ? Vous trempez là ?
你在面包里放了什么？你不了？你沾个？
Je suis content d'être là, après quoi je m'en fous!
很兴活在当下，以后么，我才不在乎呢！
Et l’ourson, là ! Droit devant, tu le vois ?
小熊在边呢！就在正前方，看见了吗？
A moins de copier, mais alors là, c'est encore moins intéressant pour les occidentaux.
即便镜头中多了一些模仿，但仍不能够让西方观众买账。
Le client attend ça, sors de là!
顾客在等着这个呢，快出去!
Éte-toi de là que je m'y mette.
〈口语〉你走开, 这儿我座位。
Vos bagages sont-ils au complet?Oui , tout est là .Merci .
你们行李都齐了吗? 全齐了，谢谢。
A ce moment là, on dirait que vous vous êtes aimés à la folie !
时候你们两个简直爱到发狂 !
Vous voyez quoi, là ? -Mon tabac.
你朝边看见什么?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui me sorte de là Car je suis prise au piège ?
谁让我离开 因为我被困住？
Oh là là ! J'ai encore sommeil. Je n'ai pas assez dormi.
哎呀！我还困着呢！我没睡够。
Vous voyez, là -bas c'est la station de métro.
您看，那边就是地铁站。
Pour éteindre le feu, il faut supprimer une de ces trois choses là.
要灭火，就要拿掉这3 样东西中的种。
Ce que je vois là n'est qu'une écorce.
我看到的不过是具躯壳。
Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.
能听到他们的音知道他们在那里，知道生活还在继续我已经很满足。
Donc, là on voit que le radical " il prend" termine par un D.
所以, 我们看" il prend" （他拿）的词根以D结尾。
Mais, il pleut souvent là-bas, non ?
但是, 那里不是经常下雨吗？
On est en quelle année, là ? - 2019.
现在是几？ -2019。
Oh ! là, tu passes du coq à l'âne, là.
呃，你刚才，神转移话题啊你，就刚才。
Oui, il est là. Ne quitte pas.
在的，别挂电话。
Oh là là ! J'ai un cours.
哎呀！我还有课呢。
Garçon! Garçon! Il manque un billet là ...
“服务员！少张钱。
On verra ça la prochaine fois parce que là, on ne s'entend plus.
我们下次来讨论这个吧，因为关于这点，我们意见不。
Quand il s'agit de boire, là encore, le petit lézard s'arme de patience.
至于喝水，小蜥蜴很有耐心。
Est-ce que tout le monde est là ?
所有的人都在这儿吗？
Ce que tu vois là, c'est une imprimante 3D géante opérée par trois personnes.
你看到的是台由三个人操作的巨型3D打印机。
Oui, là tu l'as mal dit ! - Un hamster.
嗯，你读错！Un hamster。
Je peux pas là, je suis en pleine partie !
现在没空啊，我正忙着呢！
Et après, là c’est un cercle vicieux.
然后，这就是个不良循环。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谁啊？
堡里，他们感到无聊。
了？你沾
？
法语 Le français 第
册
种
小说
音知道他们在
