Ces rideaux tamisent la lumière.
窗帘使线变得和。
La lumière pénètre par les nuages.
阳透过云层照射进来。
La lumière s'infiltrait par les fenêtres.
阳透过缝隙照射进来。
Même le plus petit grain de sable reflète la lumière du soleil couchant.
即使是最小一粒沙子，也会映射出落辉。
Le lever du soleil révèle les montagnes endormies, éclatant de lumière dorée.
旭升起，揭示沉睡群山，绽放金色辉。
Ces rideaux épais atténuent efficacement la lumière du soleil.
这些厚窗帘有效地减弱了阳。
Il expose ses tableaux à la lumière du soleil.
他把他画作暴露在阳下。
Le verre était à moitié plein, reflet d'espoir dans la lumière du soir.
玻璃半满，在黄昏线中映射出希望。
Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.
核反应堆核心迸发出蓝色芒和强烈热量。
Le chat secoue son poil mou lorsqu'il voit la lumière du matin.
猫看到清晨线时会抖动软毛。
Le soleil communiqué sa lumière et sa chaleur à la terre.
太阳给地球送来和热。
Dans la faible lumière, soupir, et puis chacun briller les autres.
在微中，抒一口气，然后相互照耀。
Dirigez-vous vers cette chaloupe avec la lumière jaune.
向着那条蒸汽船追过去,打开黄灯.该死!
Engagé dans la production de lumières de Noël, UL et CSA.
从事生产圣诞灯，UL和CSA标准。
Le vin c'est la lumière du soleil captive dansl'eau.
葡萄酒，是俘获于水中阳。
La lumière de certaines étoiles n'est pas encore arrivée jusqu'à nous.
某些星球还没到达我们（地球）。
Cependant, il n'est pas uniquement question de lumière.
然而，这句谚语并不仅仅用来形容线。
La vérité ressemblant au soleil, met tout en lumière sauf elle-même.
14 真理如同太阳，它让人看到一切，却不让人看他。
Travailler avec une faible lumière fatigue la vue.
在微弱线下学习使眼睛疲劳。
Dès le début du mois d’octobre, la lumière se fait plus rare, les jours raccourcissent.
从十月开始,阳逐见稀少,白天变短。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.
影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见光明。
Tout baigne dans une lumière intensément chaleureuse et prend des allures de paradis terrestre.
所有这一切沐浴热烈的阳光里，给人一种人间天堂的感觉。
Je regardais, à la lumière de la lune, ce front pâle, ces yeux clos, ces mèches de cheveux qui tremblaient au vent, et je me disais: ce que je vois là n'est qu'une écorce.
借着月光看着这惨白的面额，这双紧闭的眼睛，这随风飘动的绺绺头发，这时对自己说道：“所看到的仅仅是外表。
On apprend le présent à la lumière du passé.
温故而知新。
Une lumière spéciale sort de la pierre.
宝石有着特殊的光芒。
Il alla rôder autour de sa maison. Une lumière brillait dans la cuisine. Il guetta son ombre derrière les rideaux. Rien ne parut.
他围着她的房子转。厨房里有盏灯亮着。他等着看她的影子出现窗帘，但是没有出现。
Il se remit à songer à ses six mois d’amour et de bonheur en plein air et en pleine lumière sous les beaux arbres du Luxembourg.
他又开始想着卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。
Ça vous fait pas mal aux yeux, cette lumière ?
这个光线没让你眼睛疼吗？
Oh oui, belle Vénus. J'aime tellement te mettre en lumière.
是的，美丽的金星。喜欢让你闪闪发光。
Un petit filtre ou une petite lumière ?
一个小的滤镜是一盏小灯？
Oui, absolument, et puis de la lumière aussi.
是的，当然，然有光线。
On ne voyait que les lumières de quelques habitations qui scintillaient au loin.
一眼望去，只有几处灯火摇曳。
Les télécommunications, votre voix va voyager dans l'espace à la vitesse de la lumière.
这是远距离通信，你的声音将宇宙中以光速前行。
Impossible de ne pas apercevoir le pape actuel, illuminé par une lumière dorée!
一定要看一下如今的教皇的马赛克，它被金色的光照亮。
Quelques secondes plus tard, c'est l'entracte; les lumières se rallument.
几秒钟，幕间休息了；灯光亮起来。
Nous nous arrêtâmes au sommet de la côte pour regarder les lumières de la ville.
桥陡坡的顶端 们停了下来，看着城市的灯光。
Un monstre qui n'aimait ni le bruit ni la lumière ni le rouge.
年兽不喜欢吵闹声，不喜欢光，不喜欢红色。
Étant violets, ils absorbaient la lumière verte et laissaient passer le rouge et le bleu.
它们是紫色的，吸收了绿色的光并使红色和蓝色通过。
La Lune, elle, ne produit pas de lumière. Ce n'est pas une étoile.
月亮，不发出光芒。她不是星星。
Dans cette bouteille, l’huile sera bien protégée de la lumière et surtout des pigmentations.
油装这种瓶子里, 完全避光尤其避免色素沉着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
线变得
和。
一粒沙子，也会映射出落
半满，在黄昏
影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见
夫人 Madame Bovary
，但是没有出现。
是一盏小灯？
