Le guichet de la gare affichait un écran lumineux indiquant les prochains départs.
火车站窗口上显示着一个发光屏幕，列出即将出发列车。
Un système lumineux sera installé pour nous aider à cet effet.
就此安装了灯光信号系统，以协助我们。
Nous pensons que notre monde n'en sera que plus beau et plus lumineux.
我相信，我们世界也会因此而变得更加灿烂、美好！
Un projecteur multimédia, un écran de projection et une table lumineuse ont également été acquis.
还购置了一台多媒体投影仪、一个投影屏幕和一个版台。
La région Asie et Pacifique donne à cet égard un exemple lumineux.
亚洲及太平洋在这方面便是一个具有启发性例子。
À ce propos, j'invite les délégations à tenir compte du « voyant lumineux » situé sur la tribune.
因此，我谨建议各代表团注意讲台上“通信号灯”。
Afin d'aider les orateurs, un témoin lumineux a été installé sur le pupitre.
为了协助发言者，在发言者讲台上安装了一个亮灯系统。
Le système lumineux permettra aux orateurs de gérer leur temps de manière appropriée.
指示灯系统将适时给予提示。
Ce sera un phare lumineux pour un monde où règne la discorde.
它将是陷于困境世界一盏明灯。
Or l'auteur a été condamnée «en sa qualité de cadre moyen» au Sentier lumineux.
然而，她却以担任光辉道路“中层干部”被判刑。
Les astronomes cherchent des appuis pour limiter la progression de la pollution lumineuse du ciel.
天文学家正在寻求支助以限制这种天空污染速度。
En général, les isomères du HCH n'absorbent pas les rayons lumineux de longueur d'onde supérieure à 290 nm.
一般而言，六氯环己烷异构体不吸收波长大于290纳米光。
En plaçant cette page devant une source lumineuse, on découvre l'écusson du Costa Rica en filigrane.
对着光，到此页上哥斯达黎加纹章。
Certaines émissions sont caractéristiques d'un complexe nucléaire et comprennent celles provenant de matières fissiles et d'éléments lumineux particuliers.
一些排放是核武器综合设施所特有，其中包括裂变材料产生排放和某些特定轻元素。
En ce qui concerne ces limites de temps, un système lumineux a été installé à la tribune des orateurs.
关于时间限制，在发言者讲台上安装一个灯光系统。
Lorsque le temps de parole touchera à sa fin, l'orateur en sera averti par un système de voyants lumineux.
一个警示灯系统会显示发言时限将到。
Prenons la part qui nous revient dans la création de cet âge divin lumineux qui nous a été promis.
让我们为构建这个辉煌、上帝允诺神圣时代尽自己一份力量。
Pour les aider à gérer leur temps de parole, un chronomètre à signal lumineux a été installé sur le pupitre.
为了协助发言者安排时间，讲台上安装了灯光信号系统，其功能如下。
Un panache de gaz qui est plus chaud que l'air environnant émet passivement une caractéristique lumineuse de ses composants chimiques.
温度高于周围空气烟云会无源显现其化学成分特有光彩。
Malheureusement dans le même temps, le Sentier lumineux, puis le Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru, se lançaient dans la violence terroriste.
但不幸是，与之相随是光辉阵线恐怖主义暴力活动兴起以及之后图帕克·阿玛鲁革命运动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un gai soleil pénétrait les feuilles fraîches épanouies et toutes lumineuses.
一道欢快的阳光正穿过那些通的新发的树叶。
Il était plus lumineux et moins cher.
它更，更便宜。
Se présenterait-il là comme ayant droit, et viendrait-il s’asseoir, voilé, à ce lumineux foyer ?
他是否感到有权进去，并且戴着面罩，坐在这个光的家庭里？
Ah oui ! C’est très clair et lumineux, le studio est au dernier étage.
光！非常光，光线充足，单间公寓是在最顶层。
Le 31 août à 4h du matin, une idée lumineuse frappe soudain Amélie.
8月31日凌晨4点，一个绝妙的想法突然间涌入艾米丽脑海中。
Mais, reprit-il frappé tout à coup par une réflexion lumineuse, elle est donc riche ?
—他忽然心中一，接着说：“哎，那么她很有钱喽？”
Des milliers de points lumineux brillaient au milieu des ténèbres.
数千计的光点在阴影中。
Les éclairs devinrent peu à peu plus rapides et plus lumineux.
闪电愈来愈，而且愈来愈频繁。
Le voyant lumineux de son répondeur clignotait, il appuya sur le bouton en maugréant.
他看到了答录机上的提示灯了，就按下了“收听留言”的按钮。
Il n’y avait là que des yeux secs, éteints, ou lumineux d’une mauvaise lumière.
他们的眼睛全是枯涩的、呆滞的或杀气腾腾的。
Diminuer le nombre des ténébreux, augmenter le nombre des lumineux, voilà le but.
减少黑暗中人的人数，增加光中人的人数，这就是目的。
Cette grâce lumineuse, contagieuse, a conquis ses lecteurs qui voyaient en lui un antidote à la grisaille des jours.
这种恩泽光辉夺目，且富于感染。将他视作自己黯淡生活的解药，于是无一不被其征服。
Ou y a t-il quelque chose de spéciale à propos de ces longueurs d'onde lumineuses ?
这些光波长有什么特别之处？
Ces ordres furent exécutés, et la frégate s’éloigna rapidement du foyer lumineux.
舰长的命令立刻得到了执行，护卫舰迅速离开了强大的发光体。
Je regardai le courant lumineux s’amoindrir dans le serpentin de l’appareil.
我眼看着由于灯丝上的电流逐渐减少而灯光慢慢暗淡下来。
Elle se mit à adorer Marius comme quelque chose de charmant, de lumineux et d’impossible.
她开始把马吕斯当作一种动人的、光灿烂的、不可能的东西来崇拜。
Oui c'est ça, avec une cuisine américaine. C'est une belle pièce très lumineuse, exposée plein sud !
是的，还有美式厨房。光线特别好，朝南的。
Il regardait le ciel clair, lumineux, d’un bleu léger, rafraîchi, lavé par la brise de la mer.
他看着光辉清澄的淡淡蓝天，浴在海上的微风里，叫人清新凉爽。
Que dit à cet esprit, implacable et humain à la fois, l’ange lumineux ou l’ange des ténèbres ?
光天使或黑暗之神对那个冤仇难解而同时又宽宏大量的头脑到底说了些什么话呢？
L’énergie lumineuse rayonnée par seconde correspond à celle de 300 milliards de milliards de centrales nucléaires de 1300 mégawatts.
每秒放射的太阳能相当于300*10的18次方个1300兆瓦核电站所发射的能量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
窗口上显示着一个发光
版台。
通信号灯”。
的新发的树叶。
千计的光点在阴影中。
。
将他视作自己黯淡生活的解药，于是无一不被其征服。
练习
