Majesté, je suis un serviteur loyal et fidèle, mais maintenant je veux vous laisser! dit-il.

“陛下，我是您忠诚的仆，在我必须离去！”他说。

Le Prince Rainier était un allié loyal et un ami précieux de ma nation.

兰尼埃亲王是我国的盟友和值得珍惜的朋友。

L'ONU ne compte pas de Membre plus loyal que l'Irlande.

联合国没有比爱尔兰更忠诚的会员。

Mon pays, la Serbie-et-Monténégro est un membre loyal et actif de l'ONU.

我国塞尔维亚和黑山是联合国忠诚和积极的会员国。

Mon pays restera loyal et attaché à ses obligations et à ses promesses.

我国将继续忠实地履行其义务和承诺。

Le commerce doit être libre et loyal.

贸易必须有自由与诚信。

Il est essentiel que la concurrence sur les marchés nationaux et mondiaux soit loyale.

国家和全球市场的公平竞争很重。

D'après des renseignements reçus de la Commission des pratiques commerciales loyales du Japon.

根据从日本公平贸易委员会收到的资料。

C'est une éthique politique, ce sont des comportements électoraux loyaux.

它是一种政治道德，包括诚实的选举行为。

Les États africains sont les plus loyaux et les plus exigeants des Membres de l'Organisation.

非洲国家是联合国最忠诚和求最高的会员。

Les États-Unis demeurent un partenaire loyal et dévoué du HCR.

美国仍然是难民专员办事处移的合作伙伴。

Nous nous engageons à rester un membre loyal et responsable de l'Organisation.

我们保证继续是联合国忠实的和负责任的成员。

L'Union européenne poursuit sa coopération étroite et loyale avec l'Organisation mondiale.

欧洲联盟继续与这个世界组织开展密切和忠实的合作。

Nous demeurerons loyaux à ce grand homme et à ce qu'il a accompli.

我们将忠实于他以及他这位伟的所作所为。

Comment le Gouvernement pourrait-il attaquer des citoyens qui sont loyaux?

政府怎么可能攻击忠于政府的公民呢？

Elle compromet les efforts visant à rendre le commerce international plus loyal.

它还会影响到加强国际贸易的公正性的努力。

Il a toujours été considéré comme un officier correct et loyal.

他一向被认为是一名优秀忠诚的军官。

Ils ont bénéficié du soutien loyal de la communauté internationale dans leurs efforts.

他们的努力得到国际社会移的支持。

Elle a été loyale envers lui.

她对他忠贞渝。

"Je suis pour la concurrence, mais la concurrence loyale", avait lancé Nicolas Sarkozy jeudi avant son départ.

在起程来中国之前，萨科齐于星期四表示：“我是支持竞争的，是竞争必须是合法的。”