Un chien bien entraîné est capable de les localiser au centimètre près.

一只训练有能够在几厘米内定位。

T’as un IPhone, je peux te localiser.

你有一个IPhone，我可以跟踪你。

Comment les pirannas localisent-ils leurs proies ?

食人鱼是如何确定其猎物位置？

Tant que vous ne répondrez pas, ce monde n'aura aucun moyen de localiser la source de votre transmission.

只要不回答，这个世界就无法定位发出源。

Au XXIe siècle, d'autres épidémies sont restées assez localisées.

21世纪，其他流行病仍然局限于一个地方。

La maladie infectieuse restait localisée en Afrique jusque-là, avec deux souches en circulation.

在此之前，传染病一直局限于非洲，有两种菌株在传播。

Peux-tu localiser l'étoile DX3906 ? C'est un code datant de la Grande Crise.

能够定位DX3906恒星吗，这是危机纪元初编号？”

Les compas, ces instruments de navigation que l'on utilise pour se localiser, s'affolent et finissent par tomber en panne.

指南针，也就是我们用来寻找方向导航仪器，正在失灵，最终坏掉了。

Si ça se trouve, c'est un traqueur GPS et ils vont nous localiser.

如果这个 是个GPS追踪器 他们就能定位我们了。

Avec ce VPN, vous pouvez vous localiser partout où vous voulez dans le monde.

有了这个VPN，你可以去到世界上任何地方。

En admettant que vous entendiez le cri, pourriez-vous localiser le grain depuis votre cabine ?

而您也听到了这喊声，您能够在飞机上就此确定这粒沙位置吗？

Tant que vous ne répondrez pas, notre monde n'aura aucun moyen de localiser la source de votre transmission.

只要不回答，这个世界就无法定位发射源。

Je dois absolument localiser le troupeau d'éléphants rapidement au risque de devenir moi-même une cible.

我必须尽快找到大象群，否则我自己可能会成为目标。

Depuis, de nombreux aventuriers ont tenté de localiser l'Atlantide.

自从，许多冒险家们试着定位亚特兰蒂斯。

Par la même occasion, il espère récolter des indices qui lui permettront de localiser ce continent.

相同情况，他希望收获让他确认大洲定位痕迹。

En France, c'est plus compliqué, il me faut cette boussole pour localiser la direction de la Mecque.

在法国这要更加复杂，我需要指南针来确定麦加方向。

Des données que pourraient utiliser des hackers mal intentionnés pour localiser des objets de valeur ou des documents importants.

这种功能同时可能利用不良黑客定位物品价值和重要文件。

Cela permet de localiser des proies enfouies dans les profondeurs mais un stimulus trop important les alerte d'un danger.

这使得定位埋在深处猎物成为可能，但过于强烈刺激会让它们警惕危险。

Les Etats-Unis promettaient 25 millions de dollars pour le localiser.

美国承诺提供 2500 万美元来找到他。

J'entendais des gens qui m'appelaient pour me localiser.

我听到有人打电话来寻找我。