Nounours était dans ton lit, voyons, maman.

妈妈，它在你的床上。

Il quittait ce lit d’ivrognes, et trébuchant, s’appuyant aux murailles, tombant et se relevant, mais toujours et irrésistiblement poussé par une sorte d’instinct, il sortait de la tabagie, criant comme dans un rêve : « Le Carnatic ! le Carnatic ! »

他从那张睡满了醉烟鬼的床上爬起来，他虽是东倒西歪，扶墙靠壁，虽是三番五次地跌倒了又爬起来，但是似乎总有种本能在顽强地推动他前进，他走出了大烟馆。同时他象在作梦似的不停地叫嚷：“卡尔纳蒂克号！卡尔纳蒂克号！”

Vous préférez une chambre avec un grand lit ou deux petits lits ?

要有张大床的房间还是有两张小床的房间？

Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.

对于那个前妻生的可怜孩子来说，苦的时期开始了。

Le même soir, les deux jeunes époux s’embarquèrent au bruit des salves d’artillerie. Tous les pavillons flottaient, au milieu du vaisseau se dressait une tente royale d’or et de pourpre, où l’on avait préparé un magnifique lit de repos.

在同天晚上，新郎和新娘来到船上。礼炮响起来了，旗帜在飘。个金色和紫色的皇家帐篷在船中央架起来了，里面陈设得有最美丽的垫子。在这儿，这对美丽的新婚夫妇将度过他们这清凉和寂静的夜晚。

Alors par exemple en France quand même, c’est assez normal… par exemple les enfants à partir de trois mois ou même plus petits hein, de les mettre dans un lit à part et dans une chambre à part.

比如，在法国，以下情况很正常：孩子从3个月开始，甚至更小的时候，就有独立的床和房间。

Léa : Ah! ne bois pas d'alcool et puis, ne sors pas trop le soir et va au lit plus tôt!

啊！不要喝太多酒，晚上不要总出去，早点睡觉！

ADRIEN rectifie la hauteur du tabouret du piano, insatisfait de son assise ; le tabouret grince à l'unisson du lit.

阿德里安试图调整钢琴脚凳的高度，又不满它的坐垫：凳子发出来的嘎吱声响简直和床致。

Dans ma chambre, il y a un lit, deux chaises, une grande table, une armoire pour mettre mes affaires.

我的房间里有张床，两把椅子，张大桌子，个放东西的柜子。

Mais aujourd’hui, le réveil a déjà sonné depuis longtemps, elle reste encore au lit.

但今天闹钟已经 响了半天，她还呆在床上。

Eh bien, il y a quatre lits, quatre bureaux, quatre chaises et quatre armoires.

额，有4张床，4个桌子，4个椅子和4个衣柜。

Ce matin, on a déjà sonné depuis une heure, mais elle est encore au lit.

这天早上，铃已经打过个小时，她还待在床上。

Il ne sort jamais du lit avant midi.

他下午之前从不起床。

Je dois rester au lit pendant deux jours ? Mais j'ai des cours !

我要在床上躺两天？但是我有课！

On lit tout et on a une liste dans laquelle on note toutes vos propositions.

我们都会阅读，还会把所有的建议都记下来。

George prend toujours monsieur dinosaure dans son lit quand il va se coucher.

乔治在睡觉的时候总带恐龙先生。

Il avait laissé la porte entrouverte, alors j'ai entendu une claque, une grosse voix qui disait : «Au lit sans dessert, petit bon à rien » et Eudes qui pleurait.

他没有把门全关上。接我听到记耳光，个粗粗地声音说：“去睡觉，取消甜点！什么东西也不能吃！”，然后是奥德的哭声。

Réservation pour samedi prochain, le 14, une chambre à trois lits.

预定14号，下周六的间3人床的房间。

Je dois rester au lit pendant deux jours? Mais j'ai encore des cours!

我得卧床两天？可我还有课呀！

Hein ... Si quelqu'un lit le chinois.

有人看懂中文吗?