Ton petit Crop en lin avec t'as petite veste.

亚麻小背心和迷你马甲。

La venue de l’été annonçait la lin des cours.

夏天随着暑假起到来。

« Engrais flamand, – culture du lin, – drainage, – baux à longs termes, – services de domestiques. »

“粪便肥料，——种植亚麻——排水渠道，——长期租约，——雇佣劳动。”

Là-bas, les habitants cultivaient du chanvre et du lin.

那，居民种植了大麻和亚麻。

Mâtin ! poursuivit Gavroche, tu as une pelure couleur cataplasme de graine de lin et des lunettes bleues comme un médecin.

“坏种！”伽弗洛什着说，“你披身麻子膏药颜色的皮，又象医生样戴副蓝眼镜。

Ils étaient tous, M. et Mme Bovary, Homais et M. Léon, partis voir, à une demi-lieue d’Yonville, dans la vallée, une filature de lin que l’on établissait.

包法利先生和夫人，奥默和莱昂先生，大同到荣镇半古外的河谷，去参新建的亚麻纺织厂。

Ils partirent. Quelques gibbosités lointaines trahissaient seules le relief du sol. Jusqu’à l’horizon, tout était prairie et fleurs dans leur printanière érubescence. Les reflets bleus du lin à feuilles menues se mariaient au rouge écarlate d’un acanthus particulier à cette contrée.

然而，他们还是按时启程了。除了远处的几座秃丘以外，眼望不到边都是草原和花朵，好片明媚的春光。蓝色的细叶麻和本区特产的朱红色的爵床覃相映成趣。