Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.
在第5次会议上相应地组建了一个不限成员正式工作组。
Sans motif économique, l'implantation serait limitée et non viable à terme.
如果没有切入的商业方案，任何参与都是有限的，最终无法持续。
Elle a un rôle limité mais bien précis dans le règlement des conflits.
欧安组织在解决冲突中发挥有限的、但目标明确的作用。
Reste que les comités conventionnels, quand ils existent, ont une vision doublement limitée.
即使是这样，在存在条约机构的情况下，它的观点往往格外保守。
Toutefois, ces mesures et d'autres mesures à court terme sont d'une efficacité limitée.
但是这些措施和其他短期措施的效是有限的。
Pour des raisons d'économie, le présent document a été tiré à un nombre limité d'exemplaires.
为节约起见，本文件仅作少量印发。
La composition de l'organe a été limitée afin d'assurer l'efficacité de son fonctionnement.
限制成员国是为了确保这一论坛的效率。
Dans l'ensemble, des progrès réels mais limités sont accomplis en matière de mobilisation de financements.
总的说来，筹方面取得了实际但有限的进展。
Les progrès restent très limités dans ce domaine.
在这个目标领域所取得的进展仍然常有限。
Nous préférerions que l'exercice du droit de veto soit limité et son abandon encouragé.
主张限制使用否决权，提倡没有否决权的文化。
Malgré nos ressources limitées, nous avons réussi à plusieurs reprises à localiser des fugitifs.
虽然源有限，但仍然多次发现逃犯的行踪。
Malheureusement, les progrès sont limités et le pays demeure divisé.
不幸的是，进展是有限的，该国仍然处于分裂之中。
Un partenariat étroit contribuerait à utiliser au mieux des ressources limitées.
在联合国维持和平行动中与区域安排建立牢固的伙伴关系，将对最大限度地利用有限的源产生积极影响。
Le risque évoqué constitue un problème grave pour un nombre très limité d'États.
这个问题对极少数国家似乎是一个严重问题。
Cependant, ces instruments, tout en formant des éléments de la solution considérée, restent assez limités.
不过，虽然这些文书都是这一备选方案的组成部分，但其数量仍然十分有限。
Le recours au droit de veto devrait être limité et à terme supprimé.
否决权的使用应受到限制，并最终加以取消。
Qu'ils affichent des performances très positives ou très limitées, ces États conserveront leur siège.
它的表现可能很好或很差，但它将继续占据该职位。
Les nouveaux engagements, limités dans le temps, pris par l'Union européenne méritent des éloges.
欧洲联盟作出的新的有时限的承诺值得赞扬。
Ces droits sont cessibles, en tout ou en partie, et limités dans le temps.
这种权利的转让是通过作者的书面合同进行的。
Au Groenland, l'éducation est restée très limitée pendant la période coloniale.
在殖民时代，格陵兰的教育常有限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Or, la connaissance n'est pas une ressource limitée.
然而，知识不是一种有资源。
A bord, le confort est limité au minimum.
在飞机上，舒适性降到最低。
Là, au début de la rue ! La vitesse est limitée à trois kilomètres heure.
哪个，在路入口！要求我们速度控制在每小时3千米。
Mais ça risque de ne pas durer, car les réserves de pétrole sont limitées.
但是这不会持久，因为石油储备量是有。
Mais la quantité d'eau disponible est limitée, alors que les besoins sont toujours plus importants.
但是可用水数量是有，而水需求却总是越来越大。
La durée d'effet du vaccin est-elle si limitée dans le temps?
疫苗有效期是否如此有？
Avant, il était limité aux substances, au sexe et au jeu.
前，它仅于物质、性和赌博。
Cela dit, l'usage de cette eau est limité, Gilles.
就是说，收集起来水它用是很有，Gilles。
Alors, pour une utilisation limitée donc, avec quel intérêt économique?
收集起来雨水用有，那经济上好处是什么呢?
Il s'agit d'une mesure exceptionnelle limitée à cette période exceptionnelle.
这是特殊时期特别举措。
On a une mentalité, un peu de ressources limitées.
我们只有一种精神面貌，资源有。
Concrètement, pour les investisseurs, les bénéfices sont limités à 100 fois leur mise de départ.
具体来说，对于投资者，其收益上设定为初始投资额 100 倍。
En parallèle, les zones de nourriture sont limitées.
与此同时，投喂区域受到制。
Parce que mes ressources sont limitées.
因为我收入有。
Non, tu ne pourras pas, car les plongées sont limitées à huit heures, par sécurité.
不，你不能，因为出于安全考虑，潜水时间制在8小时内。
Ici, une œuvre de Pierre Bonnard déploie un effet graphique saisissant avec un nombre de couleurs extrêmement limité.
这是一副皮耶·勃纳尔作品，极少数量颜色组合，产生了强烈图形视觉效果。
Il explique comment certains gestes peuvent réduire la biodiversité et combien les ressources de la planète sont limitées.
他向大家解释人类某些活动如何造成生物多样性减少，向大家展示了地球上资源并非取之不尽，用之不竭。
Pour se protéger, les rassemblements sur la voie publique ou les lieux privés seront limités à dix personnes maximum.
为了自我保护，在公共场合或者私人场所聚会，参与人数被制在10人之内。
Naguère limitée aux seuls auteurs tolérés, elle fixe désormais son programme et voit avec optimisme l'avenir de la francophonie.
前仅于被容许作者，现在她制定了自己计划，并乐观地看待法语世界未来。
En Corée du Nord l'internet est limité à un très petit cercle de l'élite.
在朝鲜，互联网仅于极少数精英使用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正式工作组。
的观点往往格外
是
方面取得了实际但
资源。
前，它仅
是很
于极少数精英使用。
