La Ligue a également travaillé en collaboration avec le Fonds des États-Unis pour l'UNICEF.
妇女选民协会还与美国儿童基金会基金协作。
La Ligue approuve les mesures prises par l'Organisation des Nations Unies pour concrétiser cette vision.
妇女和自联欢迎联合国为实现这一展望而采取的步骤。
Le requérant en outre avait été brutalisé par des partisans de la Ligue Awami.
申诉人还遭到孟加拉国人民联盟支持者的人身骚扰。
Ces publications peuvent être consultées sur le site Web de la Ligue www.ilhr.org.
这些出版物可在联盟的网站询：www.ilhr.org。
La Ligue est un organe qui reflète notre situation comme il la voit.
阿盟只是一个如实反映我的机构。
Toutes ces réunions se sont tenues au siège de la Ligue, au Caire.
所有这些会见均在设在开罗的联盟总部行。
La Ligue réclame également la mise en place d'un tribunal pénal international pour le Burundi.
该联盟并要求为布隆迪设立一个国际刑事法。
Odeth Chilala, chef de la Ligue des femmes de l'UNITA, y a également été identifiée.
明安盟妇女联盟主任Odeth Chilala也在营内。
Pour atteindre les objectifs fixés, la Ligue a mené un certain nombre d'activités.
为实现这一目标，联盟开展了一些活动。
Les cours de formation entrepris par la Ligue se poursuivent.
联盟发起的培训继续行。
La Rapporteuse spéciale a rencontré des représentants de la Ligue marocaine pour la protection des enfants.
特别报告员同摩洛哥保护儿童联盟行了对话。
La coopération actuelle entre l'ONU et la Ligue des États arabes couvre des domaines très variés.
这一关系广泛涉及到一系列的合作。
Il fait état des observations de la Ligue burkinabè des consommateurs au sujet des rayonnements ionisants.
他还谈到了布基纳法索消费者协会有关离子辐射的看法。
La Ligue a établi un document sur ce sujet qui sera transmis au Comité contre le terrorisme.
联盟已就这一问题编写一份文件，并将转递给反恐委员会。
Je félicite la Ligue de cette initiative fort utile et suis satisfait que l'ONU ait pu l'appuyer.
我赞扬伊拉克联盟采取这一重大举措，并高兴地看到，联合国能够给予支持。
Selon lui, sa famille aurait été menacée par des membres de la Ligue Awami après son départ.
据称他的家人在他出国之后也受到人民联盟分子的威胁。
La Ligue assiste également au procès des génocidaires et publie un bulletin (Le Verdict) sur les audiences.
它并监测了灭绝种族罪的审判并就这些审判出版一份专业报刊（《裁决》）。
Il affirme avoir été remis en liberté après que sa mère eut promis qu'il rejoindrait la Ligue Awami.
他宣称，在他母亲保证他将加入人民联盟之后，才获得释放。
La Ligue conduit des enquêtes dans différentes régions, organise des séminaires et fait des recommandations aux ministères concernés.
联盟在各地行了调，举办了讲习班，向有关部门提出了建议。
L'atelier était organisé par la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, section du Burundi.
该讲习班由和平与自由妇女国际联盟布隆迪分会举办。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces spectacles participatifs et totalement ludiques connaissent un succès croissant à Londres grâce à la Ligue d'improvisation francophone.
多亏了法语即兴创作盟，这些具有参与性和娱乐性的戏剧在伦敦取得了越来越多的成功。
Enfin en football actuellement la dernière rencontre de la 25e journée de Ligue 1.
最后在足球是法甲25天的最后一场比。
En sport, actuellement le dernier match de la 21e journée de Ligue 1.
在体育方，是法甲21个比日的最后一场比。
En sport football actuellement le dernier match comptant pour la 20e journée de Ligue 1.
正在进行的是法甲20轮的一场足球比。
Le football et le premier tour de la Ligue des Champions.
足球和欧冠小组首轮。
Enfin en football, on suit actuellement la deuxième demi-finale de la Ligue des champions.
正在进行欧洲冠军的二场半决。
La coalition de droite menée par la Ligue se renforce au nord de l'Italie.
由盟领导的右翼盟正在意大利北部加强。
Les partisans de la Ligue musulmane de Nawaz Sharif ont acclamé les résultats des législatives.
纳瓦兹·谢里夫的穆斯林盟支持者欢呼立法选举的结果。
Le classement de la Ligue 1 est toujours dominé, par le Paris Saint Germain.
法甲积分榜仍然由巴黎圣日耳曼主导。
Il a proliféré avec Matteo Salvini et la Ligue.
他与马泰奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）和盟（League）一起激增。
Le Président égyptien l'a dit hier à Ryad, au sommet de la Ligue Arabe.
埃及总统昨天在利雅得的阿拉伯盟首脑会议上这样说。
Javier Tebas qui préside la Ligue espagnole.
哈维尔·特巴斯主持西班牙足球。
Le PSG affrontera Valence en huitièmes de finale de la Ligue des champions.
巴黎圣日耳曼将在欧冠八分之一决中对阵瓦伦西亚。
Lakdar Brahimi, l'emissaire de l'ONU et de la Ligue arabe est attendu en Syrie.
合国和阿拉伯盟的特使拉克达尔·卜拉希米预计将往叙利亚。
C'est un match avancé de la 26e journée de la Ligue 1.
这是法甲26轮的一场提进行的比。
Alors, tout le monde n'approuve pas la décision de la Ligue Arabe.
因此，并非所有人都赞同阿拉伯盟的决定。
Football, avec l'ouverture ce soir de la 16e journée de Ligue 1.
足球，今晚法甲16个比日的开幕。
La Russie accueillera samedi l’émissaire de l’ONU et de la Ligue Arabe, Lakhdar Brahimi.
俄罗斯周六将接待合国和阿拉伯盟特使拉赫达尔·卜拉希米。
Un mot de football avant de se quitter, avec la Ligue des Nations.
离开说一句足球，与国。
Suite et fin de la 3e journée de Ligue 1 en France.
法甲三轮的继续和结束。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
询：www.ilhr.org。
的机构。
行。
。
盟
是法甲
25天的最后一场比
。
，
