Le petit marin, lassé de voyager sur la mer, se dirige vers le port le plus proche.

小水手厌倦了水上奔波，他朝着最近的港口航行。

Moi, j'étais lassé de répéter ainsi la même histoire et il me semblait que je n'avais jamais autant parlé.

而我呢，翻地说一件事经让我烦了，我觉得我从没有说过这么多的话。

Anne de Breuil, comtesse de La Fère, milady de Winter, dit-il, vos crimes ont lassé les hommes sur la terre et Dieu dans le ciel.

“安娜·布勒伊，拉费尔伯爵夫，温特勋爵夫，”他说，“世间的类和天上的上帝对您的罪孽都厌倦。

Dieu qui, pendant si longtemps, a penché sur les hommes de cette ville son visage de pitié, lassé d'attendre, déçu dans son éternel espoir, vient de détourner son regard.

上帝向本城的们俯下怜悯的脸庞为时经太久，他对等到厌倦，他无休无止的期望经落空，所以方才把眼睛转到一边。

D'ailleurs, je dois reconnaître que l'intérêt qu'on trouve à occuper les gens ne dure pas longtemps. Par exemple, la plaidoirie du procureur m'a très vite lassé.

再说，我应该承认，一个对别所到的兴趣持续的时间并不长。例如，检察官的控诉很快就使我厌烦了。

Un jour, lassé de la voir refuser tous les hommes qui se présentaient, son père finit par lui dire : « Épouse donc notre chien et partez tous les deux loin du village, sur cette île que l'on aperçoit là-bas ! »

有一天，她厌倦了再和男们一个个见面并拒绝他们，她的父亲终于对她说：" 你为什么不嫁给我们的狗，然后一起离开，远离村庄，那边的小岛！"

Il est lassé de rater ses objectifs.