D'autres préoccupations largement partagées ont été exprimées dans ce débat.
本次辩论还表达了人们普遍抱有的其他关切。
En dernier ressort, les effets des politiques publiques dépendent largement des caractéristiques fondamentales des marchés.
公共策的最终效应在很大程度上取决于市场的基本特性。
Il existe déjà un projet de code de la famille qui a été largement discuté.
已经制定了《婚姻家庭法草案》并进行了广泛的讨论。
L'adhésion aux instruments pertinents est donc largement répandue et ne cesse de se développer.
因此，有关文书的工作正在普遍进行并日益强。
Elle a également abordé la question des viols de détenues, qui restaient largement impunis.
她也指出了强奸女犯人的问题，这一行径大多都不受惩罚。
Il faudrait avoir plus largement recours aux techniques de vérification assistée par ordinateur.
应更多地使用计机辅助审计技术。
Or l'emploi de ce personnel déborde largement le cadre qu'elle a fixé.
但是，目前利用这些人员的方式广泛得多。
Autrement dit, nous avons eu largement le temps de parler.
换句话说，我们已有过很充裕的时间进行讨论。
Une note d'orientation concernant les contributions des organisations non gouvernementales a été largement diffusée.
一份指导非织提供投的说明已广为传播。
Un tel écart entre ces deux chiffres nourrit largement les spéculations en Arménie.
这种不可靠的数字为亚美尼亚猜测提供足够的机会。
L'importance de l'énergie nucléaire et son développement éventuel sont largement reconnus.
核能的重要性和其重要性在未来可能增这一点为世人普遍公认。
Ces documents ont eux aussi été largement diffusés.
这些执行包亦已广为散发。
Nous devons donc largement assumer nous-mêmes le financement de nos programmes de développement.
因此，我们在很大程度上是依靠自己来为我们的发展方案供资。
Leurs résultats doivent être largement diffusés afin de renforcer le plaidoyer et la mobilisation sociale.
现在必须作出努力，宣传这些活动的成效，进而以此强倡导和社会动员工作。
Concernant le développement, la Syrie dépend largement de la mobilisation des ressources intérieures.
在发展方面，叙利亚在很大程度上依靠的是调集国内资源。
Il est toujours difficile de trouver des dates largement acceptables pour les sessions annuelles.
要为年度会议商定得到广泛接受的日期总是很困难。
La parité des sexes est un principe qui est largement promu dans le pays.
两性平等是一项在我国受到广泛提倡的原则。
Le projet d'articles, qui traduit largement le droit international coutumier, a servi de modèle normatif.
关于国家责任的条款草案在很大程度上反映出、并被当作示范法。
L'idée de traiter les comptes bancaires dans le guide a été largement appuyée.
与会者广泛支持将银行账户纳指南的范围。
Le rapport sur d'éventuelles approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire mérite d'être largement étudié.
关于核燃料循环可能采用多边办法的报道值得普遍注意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un puissant solvant, largement utilisé par les industries chimiques.
它是一种强的溶剂，广泛应用于化工业。
Son rejet du nationalisme algérien lui est largement reproché et accentue son isolement.
他对阿尔及利亚民族主义的拒绝受到广泛批评，并使得他更被孤立。
Bientôt, ils peuvent tisser de quoi vêtir largement dix familles.
很快，他们就能织出满足十家庭穿衣所需还绰绰有余的布。
Les terrasses sont encore largement garnies et les avions moins chargés qu'en plein été.
台还是挤满着人的，但是和盛夏比，飞机上并没有那么多人。
Enfin, les filières de l’apprentissage seront largement ouvertes.
最后，为使一系列学徒计划规模展开。
Grâce à lui, nos hivers sont largement supportables.
多亏它，我们基本上以挺过冬天。
Le financement passe également par l'emprunt national, que les propagandistes ont largement illustré.
融资也是通过国家贷款来完成的，宣传人员已经基本说明一点。
Est-ce que t'as vraiment testé Fortnite sur Xbox parce que c'est largement mieux !
你有没有真的在Xbox上测试过Fortnite，因为它要好得多！
Avec cette règle-là, ça suffit largement pour 95 % des cas.
有规则，对于百分之95的情况已经足够。
Tout cela est concentré en ville, très largement à l’échelle mondiale et depuis fort longtemps.
所有些集中在城市里，在很久以前，而且在世界范围内都是如此。
La Belgique et la Suisse, gros producteurs profitent largement de ces nouvelles possibilités.
比利时和瑞士，两巧克力生产国充分利用些新的添加成分。
Facebook est largement en tête de ces réseaux sociaux.
Facebook在些社交网络中处于领先地位。
Jamais une parole, rien que ses grands yeux noirs, ouverts largement.
没有一句语言，只有那双黑色的眼睛睁得很很。
Mathilde ouvre largement les bras en croix.
Mathilde两臂交叉。
Tout est payé, dit l’hôte, et largement. Allez donc, et que Dieu vous conduise !
“钱全付过啦，”店主回答，“而且付得挺多。走吧，愿上帝一路保佑您！”
En de certains endroits, le plateau s’ouvrait largement devant eux, et ils passaient sans encombre.
高地上有些地方形势开阔，他们顺利地走过去。
Je pense qu'avec BlaBlaLines on peut faire largement autant, oui.
我认为，布拉布拉拼车以达到同样多的用户数量。
À l’inverse, les posts Facebook sous-estiment largement les rémunérations côté allemand.
相反，Facebook的帖子低估德国那边的报酬。
Ces chiffres ont été largement repris dans les médias.
些数字在媒体上被广泛报道。
Par les panneaux largement ouverts, le milieu liquide éclairé électriquement, se distribuait avec une clarté parfaite.
从敞开的嵌板望去，海水周围受电光照耀，显得非常清楚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
策的最终效应在
有关文书的工作正在普遍进行并日益
机辅助审计技术。
织提供投
载更多
的溶剂，广泛应用于化工业。
家庭穿衣所需
。
台还是挤满着人的，但是和盛夏比，飞机上并没有那么多人。
使一系列学徒计划
以挺过冬天。
一点。
传奇故事
