Les ONG qui lancent des initiatives au niveau local continueront d'être prises en considération.
非政府组织在基层开的举措将继续得到承认。
Je lance un appel à tous pour que cette limite de temps soit respectée.
我呼大家遵守这一时限。
La Grenade lance un nouvel appel aux parties concernées pour qu'elles cessent ces activités.
格林纳达再次呼有方面停止这类活动。
Enfin, notre Conseil lance un appel clair, ferme, pressant à la Syrie.
最后，委员会叙利亚出了一个明确、坚定和紧急的呼。
Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.
还现若干掩体，其中一些还有火箭射器。
Il s'agissait d'AK-47, de lance-roquettes 2 et 7 et de PKM.
这些武器包括AK-47冲锋枪、RBJ2和7（火箭榴弹2型和7型）和BKM机枪。
Je lance seulement deux appels au Conseil.
我谨安理会出两项呼。
C'est ainsi que de plus en plus de femmes se lancent dans le secteur financier.
例如，越来越多妇女在金融部门任职。
Elle lance aussi un avertissement concernant tout travail qui pourrait être entrepris sur les sûretés.
她还提醒在证券方面进行的任何工作都要谨慎。
Le Groupe lance cependant deux appels importants aux États Membres.
但，该小组会员国出两个重要的呼。
Dans le monde d'aujourd'hui, le commerce reste le fer de lance fondamental du développement.
在当今世界中，贸易仍然的重要先驱。
La Namibie lance un appel en faveur d'un appui accru à ces pays.
我们呼增加对这些国家的支持。
Ce n'est pas ainsi, à mon avis, que l'on lance une conversation mondiale.
我认为，这绝对不开启全球对话的方式。
Le représentant israélien parle de personnes à la frontière qui lancent des pierres.
以色列代表谈到人们在边界上投掷石块。
C'est une pieuvre déchaînée qui lance ses tentacules meurtriers dans toutes les directions.
恐怖主义狂热的怪物，将其致命的触角伸各个方。
Ils ont réussi à faire entrer illégalement des lance-roquettes, et en assez grand nombre.
他们在贩运火箭推进手榴弹方面取得了成功，而且不止一次。
Le centre de recherche de l'ISP, fer de lance de la recherche sur les services.
公共服务国际研究股带来了有服务方面具有领先地位的研究。
Elle lance un appel urgent au calme et au rétablissement intégral du cessez-le-feu.
它迫切呼应保持平静，并全面恢复停火。
Je lance un nouvel appel aux parties afin qu'elles permettent de régler cette question.
我再一次呼双方努力解决这一问题。
L'Union lance un appel à ses partenaires pour qu'ils suivent cet exemple.
欧盟呼各伙伴采取相一致的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je lance le caillou et hop, je saute !
扔石头，！
Ils combattent d’abord avec leurs lances puis avec leurs épées.
他们刚开始先用长矛打，后用起剑。
Des animateurs lancent des millions de gadgets publicitaires debout sur des chars.
组织方会从车上丢下上百万个新奇的广告产品。
Deux super héroïnes ! Elles lancent super bien la balle.
两个超级女英雄！她们抛十分厉害。
C'est ce que lance cette semaine l'opérateur Orange.
这是运营商Orange这个星期推出的产品。
Benoît se lance maintenant dans sa deuxième recette.
贝诺现在开始做第二道菜。
Ali fit le geste d’un homme qui lance le lasso, et imita un rugissement étranglé.
阿里作一个抛绳索的动作，然后模仿绳索勒紧的声音。
Je lance enfin ma petite marque de t-shirt qui s'appelle " Pun" .
终于，要推出自己的T恤品牌，名字叫" Pun" ！
À ces mots il me sembla qu'il levait sa lance pour me tuer.
说着，他就举起手中的矛杀。
Allez on lance les clips tout de suite !
吧，们马上放歌！
Et j'ai une phrase pour vous. Donc je me lance.
有一句话想对你们说，那开始说。
Un joueur lance le ballon en l’air, et les avants des deux équipes sautent pour l’attraper.
这个时候其中一个员将抛向空中，双方前锋起。
Quelques années après, SEGA se lance aussi avec succès.
几年后，又成功推出SEGA游戏机。
" Le robot est rapide, il lance la balle."
机器人动作很快，他抛出。
Eau bouillante, on lance nos spaghettis.
水开，们就把意大利面条放进去。
Tout à coup, Carmen se retourne et me lance un coup de poing dans la poitrine.
突然，卡门转身，一拳打在的胸膛上。
Il lève alors une puissante armée privée et se lance à la conquête de la Gaule.
于是，他组建一支强大的私人军队，开始征服高卢。
J'ai tué le dragon avec ma lance après un long combat.
”是用的长矛，在一场长时间的战斗之后杀这条龙。
Il trouve une grande maison à louer, s y installe et se lance dans cette nouvelle aventure.
他找到一个出租的大房子，在里面安顿下，开始这轮新的冒险。
Seule la reine Iseut de Cornouailles peut me soigner car la lance était empoisonnée, dit Tristan, faiblement.
“只有伊索尔德·康瓦尔王后可以治愈因为，这长矛被下毒。”特里斯坦微弱地说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的举措将继续得到承认。
大家遵守这一时限。
方面停止这类活动。
叙利亚
出
，该小组
，
用起
剑。
十分厉害。
