Il laisse des traces de pas sur la neige.
他在雪地留下脚印。
Il ouvre la cage et laisse voler l'oiseau.
他打开笼子让鸟儿飞走了。
Elle laisse son manteau au vestiaire.
她把大衣留在衣帽间。
Elle attache son chien avec une laisse.
她用牵引绳拴住她的狗。
Si vous n’avez besoin de rien , je vous laisse .
假如您需要 ， 就告辞了 。
Le médecin les laisse faire du sport.
医生让他进行体育锻炼。
Xiao Jiang, je vous laisse bavarder, je vais faire du thé.
小江，你先聊，沏茶去。
Un coup de vent emporte son chapeau et laisse voir sa tete toute blanche.
一阵风吹走了他的帽子,露出了满头的白发.
Laisse-nous continuer notre voyage et sentir plus de bonheurs et sourires peut-etre alors de pensees.
让继续的旅程，感受更多的快乐，并思考的更多。
Humour, je vous laisse choisir la langue qui vous convient!
好笑，让你选择你想要的语言！
Dorénavant, le mari laissera l'épouse, la jeunesse laisse l'amoureux.
自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人。
Vos difficultés ne me laissent pas indifférent.
对您的困难, 动于衷的。
Laisse un morceau de gâteau à ton frère.
留一块蛋糕给你兄弟。
Ce travail a été fait à la va vite, il laisse fort à désirer.
这个工作做得草率, 令人很满意。
Souvent les hommes laissent les femmes qui les aiment trop.
往往有这样的事，女人过分迷恋男人，反倒会被他抛弃。
La maman laisse les enfants courir dans la cour.
母亲让孩子在院子里跑。
Chaque époque laisse une empreinte qui se lit au travers de ses bâtiments emblématiques.
这将巴黎卢浮宫和没有的金字塔？每次留下一个印记通过其标志性的建筑内容。
Ne laisse pas le temps te décevoir,ll ne peut être conquis.
别因为时间而感到沮丧，它永远法被征服的。
Elle a laisse partir le jeune homme.
她让那个年轻人走了。
Je te laisse les clés de la maison.
这给你留下的家门钥匙。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pardon si tant d'aplomb me laisse de bois...
虽然到现在为之还很普通。
En se retirant, la mer laisse du sel, sur les herbes ; une herbe dont raffolent les agneaux de Yannick.
海水撤离后在草地上留下了盐分：留在了雅尼克的羔欢吃的草上。
Laisse ce globe tranquille. Je n'en veux plus.
把罩子放在一边吧，我用不着它了。”
Je laisse mes déboires à la porte.
我把不如意的事丢在门外。
C'est-y pas malheureux, on laisse même pas les animaux tranquilles ici.
这并没有什么，我那就是会让动物自由移动。
Le patinage est un beau sport, très exigeant à ce niveau, et l'entraînement ne nous laisse pas le droit à l'erreur.
滑冰是一项很美的运动，对水平要求很严格，而且训练不允许我出错。
Voulez-vous donc que je laisse périr ce malheureux, à qui tout ce qui est vivant ici doit la vie ? J’irai.
“这里所有活着的人，都是这个不幸的小伙子救下来的，难道您叫我看着他死在印第安人手里吗？我可一定要去。”
Mais tu veux ma ruine, ma parole ! Et toi, tu le laisses faire ? Tu changes les plats sans rien dire !
我发誓，你是要我破产呀！（对厨师说）还有你，你就让他这么做！你什么也不说就（给他）换菜！
Avec le public on travaille actuellement avec une équipe du Muséum sur un protocole qui s’appelle plage vivante sur la laisse de mer.
事实上博物馆团队进行合作是关于活海滩潮线的外交会议。
Soit t'abandonnes et tu laisse cette baltringue te piquer.
要么就是自我放弃，任由蚊子咬你。
Moi ça me laisse froid des trucs comme ça.
这种东西让我觉得冷冰冰的。
Mais, maman, tu es toujours comme ça. Tu ne laisses jamais les gens tranquilles.
可妈妈你总是这样。从不让人安生。
C'est là que l'exquise transparence laisse paraître des ombres au fond du bleu cobalt.
也便是极致的澄澈为何有阴影浮现在钴蓝色深处。
Et toi, tu le laisses faire ? Tu changes les plats sans rien dire !
还有你，你就让他这么做！你什么也不说就换菜！
Voilà la carte, je vous laisse faire votre choix, je reviens dans une minute.
这是菜单，您先看一下，我一会儿过来为您点餐。
Nous avons trois auditeurs en ligne à qui je laisse la parole.
我有三位在线听众和我谈论这个问题。
Ehn.... tu ne laisses jamais les gens tranquilles !
嗳… … 你总不让人安生！
Il lui donnait tout un tas de coups et Eudes commençait à se fâcher : « S'il ne laisse pas son nez en place, comment voulez-vous que je me batte? » il a crié et bing!
他一边挡着脸，一边不停地给了奥德很多拳。奥德生气了，他叫着：“要是你不把鼻子露出来，我怎么打你啊！”。砰！
Puis je laisse mijoter à feu doux pendant 20 minutes.
然后我让它在小火上炖了20分钟。
Bon, je vous laisse. Si ça ne va pas, n'hésitez pas à me téléphoner.
好的，我走了。如果您不舒服，不要犹豫，立刻打电话给我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
需要
， 
就
进行体育锻炼。
动于衷的。
欢吃的草上。
博物馆团队进行合作是关于活海滩潮线的外交会议。
