La commission de l'ONU chargée d'élaborer les traités d'application se retrouve paralysée, les organisations internationales de juristes instrumentalisées.

负责起草条约联合国委员会陷入瘫痪，国际法学家组织被工具化。

Il s'appelle Nikoulai Gouriuchine, il se présente comme juriste, membre de la société civile.

他叫尼古拉伊·古里钦，自称一名律师，民间社会成员。

Vous êtes juriste et politologue, spécialiste des États Unis.

国法律与政治专家。

Une décision qui intervient à quatre jours du second tour de la Présidentielle qui l’oppose au juriste indépendant Kais Saied. L’homme d’affaires était en prison depuis le mois d’août pour fraude.

这一决定在第二轮总统选举前四天做，决定反对独立法学家Kais Saied。这名商人自8月以来一直因欺诈入狱。

Puis au XIXe siècle, alors que les sciences sociales  commencent à se codifier, voire à apparaître, comme l'anthropologie, des juristes se penchent  à leur tour sur ces questions.

到了19世纪，随着社会科学开始系统化，甚至初步形成，如人类学等学科，法学家们也开始关注这些问题。

Alors, ils vont rester inconnus, ces volumes, jusqu'à ce qu'un juriste, il s'appelle Charles Capmas, finisse par les acheter.

因此，这些书卷将一直默默无闻，直到一位名叫夏尔·卡普马斯律师最终买下它们。

Si la première loi sur les hydrocarbures date de 1920, dès 1921-1922, des juristes américains font pression sur le gouvernement pour la modifier, et que cette dernière soit pleinement favorable aux intérêts américains.

如果第一项石油法始于1920年，那么早在1921至1922年，国律师就已向政府施压，要求修改法，使其完全符合国利益。

Vous êtes juriste, maître de conférence à l'université Paris-Nord.

Le juriste russe avait dénoncé une vaste escroquerie.

Pourquoi une juriste de formation comme toi quitte tout pour devenir espionne ?

Alors, heureusement, je ne suis pas juriste et je n'ai pas à le faire très franchement, très précisément, c'està-dire que moi je peux me permettre de m'orienter par rapport à la souffrance, c'està-dire que dès l'heure qu'il y a de la souffrance.

Et bien sûr sur le site du Club des juristes, j'en profite quand même pour remercier chaleureusement Elsa Franz qui m'a accompagné ici pendant trois ans et sans laquelle ce podcast n'existerait sans doute pas.

Une trentaine d'éminents juristes internationaux ont par ailleurs demandé ce mardi à l'ONU d'imposer le passage vers la Syrie de convois humanitaires, au nom du droit humanitaire.

Et donc il y a une grande pensée de l'état, de la décision politique, etc. Chez Schmitt, qui est juriste et philosophe.

Par exemple, des grands journaux au Brésil ont consulté des juristes qui

Son père, un juriste puritain, lui offre des livres avec pour consigne de ne pas les lire.

Sergueï Magnitski était un juriste russe, il travaillait pour un fonds d'investissement.

C'est un juriste qui a fait sa carrière dans le journalisme financier, c'est-à-dire qu'il a participé à la création du quotidien boursier La Côte des Fossés, puis après à la création de La Tribune, avant de rejoindre Les Échos.

Comme je disais tout à l'heure, il y a des juristes qui contestent la façon dont cela a été mené.