Le professeur: Bien. Avant de commencer les jeux de rôle, revoyons en semble les règles d’or de la vente. Alors, qui veut commencer?

好了。在开角色扮演之前，我们来再一起看一下销售的黄金准则吧。那么谁愿意开？

Bon, ben maintenant j’ai le droit de prendre mes jeux vidéo ?

好了，那现在我有权利玩电玩了吧？

Exemple avec ce paquet de chips recyclé en arrosoir, ces claquettes recyclées en aire de jeux, ces bouchons de liège transformés en revêtement pour sol.

比如这个用喷壶回收做成的薯片袋，这些用游乐场设施回收做成的拖鞋，这些橡木塞将做成路面保护层。

Le professeur: C’est très bien tout ça. Mais, surtout, n’oubliez pas: il ne faut pas se décourager! Et, ça, c’est très difficile. Bon. Passons aux jeux de rôles. Deux volontaires.

这些都很好。但尤其不要忘了：不能泄气！这一点，是很难很难的。好的，我们开角色扮演。来两个自愿的吧。

Ils lisent beaucoup, ils vont au cinéma et ils adorent les jeux vidéo.

他们读的书很多，他们去电影院看电影，他们最喜欢打电子游戏了。

D’optimisme ! J'entends déjà mes parents : « Paresseux ! Bon à rien ! Les jeux vidéo, le Net, la musique... oui ! mais prépare ton avenir ! Ta cousine a pourtant montré le bon exemple. »

乐观！我就知道我父母会说什么：“懒虫！废物！玩电子游戏，上，乐… … 这都可以！可你得为将来做准备呀！你表姐可已经做出了好榜样。”

«Nicolas! elle m'a dit, au lieu de jouer à des jeux brutaux, tu ferais mieux de t'occuper de tes invités, surtout quand ils sont aussi gentils que Louisette! »

“尼古拉，不能玩这么激烈的运动，你得照顾好你的客人，尤其是像路易丝特这么可爱的小女孩”。

Jouer à des jeux vidéos en anglais.

玩一些英文版的游戏。

On a créé des petits jeux vidéos, où moi je m'occupais des dessins, essentiellement.

我们也做了电子小游戏，我主要负责画画。

Elle, elle a toujours été une passionnée des jeux vidéo.

她经常迷恋于电子游戏。

Principalement du traitement de texte, peut-être aussi quelques jeux.

主要是文字处理，有可能玩玩游戏。

Que sont devenus ces consoles de jeux ?

这些游戏机后来什么样了？

Visitons donc le Linco, l'une des trois cents salles françaises de jeux en réseau.

让我们参观Linco，这是300个法国络游戏室之一。

À leur défaut il plaçait des jeux de mots qu’il avait appris.

要是没有成语可用，他就会用学来的一些双关语或者谐词。

Je crois qu'on a eu notre compte de jeux de sable pour la journée.

我想我们可以玩一天沙子游戏了。

44 Faire une soirée jeux de société avec votre famille ou vos amis.

和家人或者朋友一起度过桌游之夜。

Je recherche des jeux en bon état et des bandes dessinées.

我在找一些保存较好的玩具和连环画。

À la proposition de madame de Villefort, il cligna vivement les jeux.

此时到维尔福人的这个建议，他立刻眨了几下眼睛。

Elle rend aussi des jeux vidéo plus réalistes.

它还可以使游戏更加身临其境。

C’était, sous sa conduite, des jeux à se faire gifler.

在她的教唆下，孩子们做着相互打耳光的游戏。