有奖纠错
| 划词

Toutefois, j'aimerais éclaircir certains points abordés par M. Jack Straw.

但我要对杰克·先生一些观点作说明。

评价该例句:好评差评指正

Son Excellence M. Jack Straw prend de nouveau la parole.

杰克·先生阁下再次发言。

评价该例句:好评差评指正

Avant de devenir Gouverneur, M. Jack travaillait pour le Gouvernement britannique, où il dirigeait un groupe d'études.

杰克先生在此任命之前,曾主管联合王国内阁办公厅一个小组。

评价该例句:好评差评指正

En fait, je voudrais également faire une brève remarque au sujet de la déclaration prononcée par S. E. M. Jack Straw.

事实上,我还要对杰克·阁下发言补充一个非常简短看法。

评价该例句:好评差评指正

À Dachau, l'un des soldats qui ont libéré le camp, Jack Hallet, avait du mal à distinguer les vivants des morts.

解放达豪一名士兵杰克·哈利发现,很难区分活人和死人。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons adopté spontanément - pour reprendre les mots du Secrétaire d'État du Royaume-Uni, Jack Straw - le programme du 11 septembre.

我们自发地过了——用联合王国国务大臣杰克·话说——9月11日议程。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Jack Hanning, Chef des relations avec les organisations internationales du Conseil de l'Europe.

主席(以英语发言):我现在请欧洲委员会国际组织关系部主任杰克·汉宁先生发言。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en espagnol) : Je donne la parole au Ministre d'État aux affaires extérieures et aux affaires du Commonwealth du Royaume-Uni, M. Jack Straw.

主席(以西班牙语发言):我请联合王国外交和联邦事务大臣杰克·阁下发言。

评价该例句:好评差评指正

La Roumanie souscrit pleinement à la déclaration prononcée à la 9e séance plénière par le Ministre britannique des affaires étrangères, M. Jack Straw, au nom de l'Union européenne.

罗马尼亚完全赞同英国外交大臣杰克·代表欧洲联盟在第9次全体会议上发言。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, S. E. M. Jack Straw, MP.

主席(以英语发言):我现在请大不列颠及北爱尔兰联合王国外交大臣杰克·先生阁下发言。

评价该例句:好评差评指正

L'Albanie s'associe pleinement à la présentation que S. E. M. Jack Straw, Secrétaire d'État du Royaume-Uni, a fait à la 9e séance plénière sur notre Organisation, au nom de l'Union européenne.

阿尔巴尼亚完全同意联合王国外交大臣杰克·先生代表欧洲联盟在第9次全体会议上作发言。

评价该例句:好评差评指正

Je suis d'accord avec le Ministre des affaires étrangères Jack Straw pour dire que la seule institution au monde qui puisse apporter cet avenir meilleur est l'ONU.

我同意外交部长杰克·看法,即世界上可以为阿富汗供美好未来唯一机构就是联合国。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministre français des affaires étrangères, M. Hubert Védrine, et son homologue britannique, M. Jack Straw, se sont rendus à Kinshasa, à Kigali et à Kampala du 21 au 23 janvier.

法国外交部长于贝尔·韦德里纳和联合王国外交大臣杰克·于1月21日至23日访问了金沙萨、基加利和坎帕拉。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : S. E. M. Jack Straw, Ministre d'État aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, a demandé la parole.

主席(以英语发言):大不列颠及北爱尔兰联合王国外交和联邦事务大臣、议会议员尊敬杰克·先生阁下要求发言。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : J'invite maintenant S. E. M. Jack Straw, Ministre d'État aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à prendre la parole.

主席(以英语发言):下面请大不列颠及北爱尔兰联合王国外交和联邦事务大臣杰克·议员阁下发言。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jack Straw, Secrétaire d'État aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

主席(以英语发言):我现在请大不列颠及北爱尔兰联合王国负责外交和英联邦共同事务大臣杰克·阁下发言。

评价该例句:好评差评指正

Le PRÉSIDENT (traduit de l'espagnol): Je remercie l'Ambassadeur Broucher d'avoir fait part à la Conférence du discours prononcé par le Ministre des affaires étrangères, M. Jack Straw, à la Chambre des communes du Parlement britannique.

我感谢布鲁彻大使向本会议转达外交大臣杰克·在英国议会下院所作发言。

评价该例句:好评差评指正

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jack Straw, Secrétaire d'État aux affaires étrangères et au Commonwealth du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord.

代理主席(以西班牙语发言):我现在请大不列颠及北爱尔兰联合王国外交和英联邦事务大臣尊敬杰克·阁下发言。

评价该例句:好评差评指正

J'irais même plus loin que M. Jack Straw en disant que l'enquête sur le crime s'est également déroulée dans des circonstances quasi moyenâgeuses, où l'accusé est présumé coupable avant même que sa culpabilité n'ait été établie.

我要接着杰克·话茬往下讲:对这桩罪行调查也是在接近中世纪、未证明被告有罪之前就假定他有罪环境中进行

评价该例句:好评差评指正

Hier, le Ministre des affaires étrangères, M. Jack Straw, a appelé Israël à faire preuve de retenue et l'Autorité palestinienne à honorer ses obligations en matière de sécurité telles que définies par la Feuille de route.

昨天,外交大臣杰克·吁请以色列力行克制,请巴勒坦权力机构履行其有关安全方面路线图承诺。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aymara, Aymard, Aymé, Aynard, Ayraut, ayuntamiento, ayuthia, aza, aza-, azafrine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《机械心》电影节选

Je vais revoir aussi mon pire ennemi, le petit nabot, ce Little Jack, et m'approchant de lui j'ai tout de suite ré entendu le fameux tic-tac.

我也会见到我,小侏儒,这个“小杰克”,随着向他靠近,我理科清晰听到了那著名滴答声。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Et moi, j'avais Jack qui m'attendait dans la caravane.

我让杰克在旅行车里等我。

评价该例句:好评差评指正
法语小知识

Une fois passée l'émotion des retrouvailles, Jack suggère un nouveau partage du lingot, très personnel.

重逢喜悦过后,杰克建议重新分金块。这个分法有点太自私了。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Où en était Jack dans son enquête ?

Jack调查进展到哪一步了?

评价该例句:好评差评指正
《机械心》电影节选

Miss Acacia m'a reconnu à ma voix et j'ai comprisque Jack se laisserait pas faire.

阿卡西亚小姐认出了我声音,我不会让杰克得逞。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Sains et saufs, dit le capitaine, aussi vrai que je m’appelle Jack Buttler.

“安全到达,”船长说,“就像我叫杰克·巴特勒一样,不会有假。”

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Cette année là, le célèbre auteur de roman d'aventure, Jack London, pose ses valises à Waikiki.

那一年,著名冒险小说作家杰克·伦敦在威基基落脚。

评价该例句:好评差评指正
《机械心》电影节选

J'ai vu la haine dans les yeux de Jack, il fallait qu'on ait une discussion.

我在杰克眼里看到了仇恨,我们俩是该谈一谈了。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Jack était un ivrogne de la pire espèce, avare et égocentrique.

杰克是一个很坏酒鬼,小气又自我。

评价该例句:好评差评指正
法语小知识

Fort de cette leçon de partage, Jack veut se faire pardonner.

在这堂分享课感召下,杰克想对自己行为致歉。

评价该例句:好评差评指正
法语小知识

" Ca, alors ! " s'exclament Jack et Jeff dans leur barbe, contents de revoir leur ami.

老天!杰克和杰夫不禁喊了出来,他们很开心看到老朋友安然无恙。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

D'ailleurs, en tout cas surtout en Angleterre, il est aussi connu que Jack Sparrow.

此外,无论如何,特别是在英格兰,他和杰克·斯派罗一样出名。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Ce succès, la maison d’édition le doit surtout à Stan Lee et Jack Kirby.

这个成功主要归功于斯坦·李和杰克·科比。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Ouais ! Par exemple, Jack Nicholson, dans le film " Shining" , qu'est-ce qu'il a ?

- 是!比如杰克·尼科尔森,在电影《闪灵》中,他有什么?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Dans cette lettre, Jack Lang lui propose la réalisation du Grand Louvre.

在这封信中,杰克·朗向他提议实现大卢浮宫。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Avait-il vu juste ? Les enquêteurs ne le sauront jamais puisque suite au meurtre de Mary Kelly, Jack disparaît pour ne jamais refaire surface.

他说对吗?调查人员永远不会知道,自从玛丽·凯利被杀后,杰克消失了,再也没有出现过。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Lancée en 1985 par Jack Lang, le ministre de la Culture de l'époque, la fête du Cinéma a chaque année un succès de plus en plus important.

杰克 朗,那个时候文化部长,1985年颁布电影节,每一年都获得越来越重要成功。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

A Hollywood, un Oscar tombait d’un nid de cou-cou sur les épaules de Jack Nicholson. Le 4 juillet l’Amérique en liesse fêtait ses deux cents ans d’indépendance.

在好莱坞,奥斯卡小金人被颁给了杰克·尼科尔森;7月4日,美利坚合众国庆祝了独立200年纪念日。

评价该例句:好评差评指正
法语小知识

Alors, Jack et Jeff pleurent un peu leur vieil ami disparu, mais se consolent vite en réalisant qu'ils vont se partager le lingot, non pas en trois, mais en deux.

杰克和杰夫为他们消失老朋友哭了一场,不过他们很快就宽慰了些,因为他们可以分享这块金条,不是三个人分,而是2个人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


azine, aziniqne, azino, aziridine, azlon, Aznavour, azo, azoamylie, azobenzène, azobenzide,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接